ここで説明するトピック分野とテスト内容は2026年3月時点のものです。最新のテスト情報についてはnaati.com.auをご確認ください。

NAATI CCLテストは、オーストラリアにおける実際のコミュニティ通訳シナリオを反映した10のトピック分野から対話が出題されます。テストでどの特定のトピックが出題されるかは予測できませんが、全10分野にわたって準備することで、どの対話にも自信を持って対応するための語彙と文脈知識を確保できます。

1. 医療

これは最も頻繁にテストされる分野です。対話は通常、患者と医師、看護師、薬剤師、または専門医との間の相談を含みます。以下に関連する用語に精通しておく必要があります：

症状と疾患（発熱、吐き気、息切れ、慢性痛）
医療処置（血液検査、レントゲン、MRI、超音波検査、心電図）
薬（抗生物質、鎮痛剤、投薬量、副作用、処方箋）
病院・クリニック用語（救急外来、外来患者、紹介状、専門医）
メンタルヘルス（不安、うつ病、カウンセリング、心理士）

2. 法律・司法

法律関連の対話は、警察署、裁判所、法律扶助事務所での会話を含む場合があります。重要な語彙には以下が含まれます：

法的手続き（起訴、審理、保釈、答弁、判決、控訴）
権利と義務（黙秘権、弁護士の選任、当番弁護士）
犯罪の種類（交通違反、暴行、窃盗、詐欺）
裁判所の役職（治安判事、裁判官、検察官、被告人、証人）

3. 移民・定住

これらの対話は、Department of Home Affairsとのやり取りや定住支援サービスを含むことが多いです：

ビザの種類（サブクラス189、190、491、パートナービザ、学生ビザ）
申請プロセス（EOI、スキル審査、英語テスト、健康診断）
定住サービス（オリエンテーション、英語クラス、就職支援）
市民権の要件（在住期間、市民権テスト、式典）

4. 教育

教育関連の対話は、学校、大学、職業訓練機関とのやり取りをカバーしています：

学校制度（小学校、中学校、HSC、ATAR、入学手続き、保護者面談）
大学用語（学期、学部、講義、チュートリアル、課題、学部長）
学生支援（奨学金、学費援助、カウンセリング、障害者サービス）
職業訓練（TAFE、サーティフィケート、ディプロマ、アプレンティスシップ、トレーニーシップ）

5. コミュニティ・社会福祉サービス

これらの対話は、コミュニティ団体、ソーシャルワーカー、支援サービスとのやり取りを含みます：

家族支援（子育てプログラム、家族カウンセリング、DV支援）
高齢者ケア（在宅ケアパッケージ、介護施設、レスパイトケア、ACAT評価）
障害者サービス（NDIS、サポートプラン、支援技術、介護者サポート）
青少年サービス（メンタリング、レクリエーションプログラム、青少年手当）

6. 住宅・宿泊

住宅関連の対話は、賃貸、公営住宅、不動産に関する事項をカバーしています：

賃貸（賃貸契約、敷金、家賃滞納、検査、修繕依頼）
公営住宅（待機リスト、資格要件、転居申請、入居者の権利）
ホームレスサービス（危機的宿泊施設、過渡的住宅、支援プログラム）
不動産用語（住宅ローン、区分所有、管理組合、不動産評価）

7. 雇用・職場

職場関連の対話は、就職活動、雇用条件、職場の問題を含みます：

就職活動（履歴書、カバーレター、面接、人材紹介会社、資格認定）
雇用条件（標準賃金率、割増賃金、休暇手当、スーパーアニュエーション）
職場の問題（不当解雇、ハラスメント、WorkCover、労働安全衛生）
Fair Work用語（最低賃金、残業、カジュアルローディング、解雇手当）

8. 金融

金融関連の対話は、銀行、税務、資金管理を含みます：

銀行（普通預金口座、定期預金、取引手数料、オンラインバンキング、口座振替）
税務（確定申告、納税者番号、控除、GST、BAS、PAYG）
経済的困難（借金、困窮対応措置、分割払い、ファイナンシャルカウンセリング）
スーパーアニュエーション（ファンド選択、拠出金、早期引き出し、退職計画）

9. 保険

保険関連の対話は、各種保険と請求プロセスをカバーしています：

健康保険（民間健康保険、付帯給付、待機期間、既往症）
自動車保険（総合保険、対物保険、免責金額、請求、無事故割引）
住宅保険（建物、家財、自然災害、洪水、保険契約の更新）
請求プロセス（請求の提出、審査、支払い、紛争解決）

10. 消費者問題

消費者関連の対話は、購入、苦情、消費者の権利を含みます：

消費者の権利（返金、交換、保証、消費者保証、クーリングオフ期間）
苦情（欠陥商品、誤解を招く行為、オンブズマン、紛争解決）
通信（電話プラン、データ容量、契約、早期解約料）
公共料金（電気、ガス、水道、請求書、割引制度、困窮プログラム）

効果的な語彙学習法

各分野について、英語とLOTEの両方の用語を含むバイリンガル語彙リストを作成しましょう。フラッシュカード、間隔反復アプリ、手書きリストなど、自分の学習スタイルに最も合った方法を使いましょう。Lingo Copilot CCLで完全な練習対話を行うことで、これらの用語を文脈の中で使う練習ができ、リアルなシナリオの中で自然に遭遇することができます。