NAATI CCLの採点方式：減点方式を徹底解説

ここで説明する採点基準は2026年3月時点のものです。NAATIは採点ガイドラインを更新する場合があります。最新の情報についてはnaati.com.auをご確認ください。

NAATI CCL準備において最も重要な点の一つは、テストがどのように採点されるかを理解することです。NAATI CCLは減点方式を採用しており、満点からスタートしてエラーに応じて減点されます。何が減点されるか、何が減点されないかを知ることで、準備戦略と最終スコアに大きな影響を与えることができます。

採点の枠組み

2つの対話はそれぞれ45点満点で、合計90点が最高得点です。合格要件は以下の通りです：

• 各対話で最低29点（一方の対話で高得点を取っても、もう一方の低得点を補うことはできません）
• 合計90点中63点以上

つまり、合計27点まで失うことができますが、1つの対話で16点以上失ってはいけません。

エラーの種類と減点

NAATI試験官は、通訳を以下の種類のエラーについて評価します：

省略

元のセグメントから情報を省略することは、最もよくある、かつ最もコストの大きいエラーの一つです。意味のある内容はすべて伝える必要があります。医師が特定の投薬量、検査名、指示を述べた場合、通訳に含める必要があります。重要な詳細の省略は、欠落した情報の重要性に応じて通常1〜3点の減点となります。

追加

元のセグメントにない情報を追加することも減点対象です。省略ほど一般的ではありませんが、話者が述べていない説明や推測を加えてしまう受験者がいます。実際に言われたことだけを通訳するようにしましょう。

歪曲

元のメッセージの意味を変えてしまうことは深刻なエラーです。これには用語の誤訳、数字の混同、話者の意図の変更が含まれます。例えば、「対象となる可能性があります」を「対象です」と通訳すると意味が変わり、減点の対象となります。

著しいためらいと自己修正

短い間は自然であり一般的に許容されますが、長いためらい、何度もの言い直し、過度な自己修正は流暢さの欠如を示す可能性があり、軽微な減点につながることがあります。重要なのは、通訳をスムーズかつ自信を持って行うことです。

減点されないこと

何が許容されるかを理解することで、不安を軽減し、重要なことに集中できます：

• 意味に影響しない軽微な文法エラーは一般的に減点されません
• 完全な意味が保持されていれば言い換えは許容されます
• アクセントは評価要素ではありません — 明瞭さが重要で、アクセントは関係ありません
• 逐語訳は求められておらず、期待もされていません

スコアを最大化するための戦略

単語ではなく意味に集中しましょう。セグメント全体を聞き、メッセージを理解し、目標言語で自然に意味を通訳します。このアプローチにより省略が減り、より流暢なデリバリーが可能になります。

数字と名前に注意を払いましょう。これらは見落としたり混同したりしやすい重要な詳細です。日付、電話番号、住所、薬の名前は正確に伝える必要があります。

緊張をコントロールしましょう。不安はしばしば急ぎにつながり、エラーが増加します。各セグメントの通訳を始める前に短く呼吸を整えましょう。

テスト条件で練習しましょう。Lingo Copilot CCLのような、実際のテスト形式をシミュレーションし、同じ減点基準に基づくスコアリングを提供するプラットフォームを使用しましょう。これにより慣れが生まれ、テスト当日のサプライズが減ります。

一般的なスコア範囲

受験者の経験に基づく、スコア範囲の一般的なガイドです：

• 75〜90点：優秀 — 最小限のエラーで優れたバイリンガルスキル
• 63〜74点：合格 — 一部エラーがあるが意味は保持された適切な通訳
• 50〜62点：惜しい — 可能性はあるが省略や歪曲が多すぎる
• 50点未満：正確性と完全性の大幅な改善が必要

テスト当日に余裕を持つために、練習セッションで安定して70点以上を目指しましょう。