Lingo Copilot CCL關於 NAATI CCL 考試
由格式、評分到點樣攞到 5 分加分助你申請澳洲永居，你需要知道嘅社區語言認證考試一切資訊。
NAATI CCL 考試係咩嚟？
NAATI 社區語言認證（CCL）考試係由全國翻譯及傳譯認證機構（NAATI）主辦嘅傳譯評估。佢評估你喺社區情境下，將英文使用者同英文以外語言（LOTE）使用者之間對話嘅意思傳達出嚟嘅能力。
同 NAATI 嘅專業傳譯認證唔同，CCL 考試專為想證明自己具備社區層面語言能力嘅人士而設。佢廣泛被技術移民申請人用嚟喺澳洲計分制上攞 5 分加分。
本頁資料截至 2026 年 3 月仍然準確。NAATI 可能隨時更新考試格式、費用同政策。請查閱 NAATI 官方網站 了解最新詳情。
考試格式
考試由兩段錄音對話組成，每段大約 300 字長。每段對話模擬一個真實場景對話，並分為大約 35 字嘅片段。
你聽每一段片段，然後將佢傳譯成另一種語言。片段喺英文譯 LOTE 同 LOTE 譯英文嘅方向之間交替。考試表現部分要喺 20 分鐘內完成，不過連同準備喺內嘅完整環節大約需要一個鐘頭。
考試一覽
- 對話2
- 總分90（每段對話 45 分）
- 合格分數63/90（每段對話最少 29 分）
- 時長約 20 分鐘（考試）/ 約 1 小時（環節）
- 做筆記可用筆同空白紙
- 成績有效期5 年
截至 2026 年 3 月。請查閱 naati.com.au 了解最新考試詳情。
評分制度
NAATI CCL 採用扣分制。你由滿分起計，遇到錯誤就扣分。四種主要錯誤類型係：
漏譯
遺漏咗原本片段入面嘅資訊
增譯
加入咗原本冇出現過嘅資訊
扭曲
改變或者更改咗訊息嘅意思
猶豫
過度停頓、起步失誤或者自我更正
澳洲永居 5 分加分
通過 NAATI CCL 考試可為你喺澳洲技術移民簽證（189、190 及 491 類別）所用嘅計分制上攞到5 分加分。呢啲分數係喺「社區語言」類別下申索。
喺競爭激烈嘅計分制度入面，多 5 分就可以將你嘅意向書（EOI）排名升一級，縮短等候邀請嘅時間。對於雙語申請人嚟講，CCL 係為永居加分最平、最快嘅方法之一。
要申索呢啲分數，你只需喺 SkillSelect 提交或更新你嘅 EOI 時，附上你嘅 NAATI CCL 成績。成績喺申請簽證時必須有效（喺 5 年之內）。
簽證分數分配同類別資格截至 2026 年 3 月。移民政策經常變動 — 請查閱 內政部 網站了解現行要求。
10 個主題範疇
NAATI CCL 對話取材自以下十個主題範疇。你唔會事先知道你嘅考試出現邊啲主題，所以涵蓋全部範疇嘅準備至關重要。
健康同醫療
睇醫生、入院、藥房、精神健康諮詢
法律同司法
警方問話、法庭程序、法律援助、交通違例
移民同安置
簽證申請、入籍、安置支援服務
教育
學校報名、大學、TAFE、家長同教師會面
社區服務
家庭支援、長者照顧、殘障服務、青年計劃
房屋同住宿
租約、公共房屋、維修、無家可歸者服務
就業
搵工、職場權利、Fair Work、WorkCover
財務事宜
銀行、稅務、退休金、財務輔導
保險
健康保險、汽車保險、索償程序、爭議
消費者事務
退款、保養、投訴、電訊
點報名 NAATI CCL 考試
- 瀏覽 NAATI 官方網站 naati.com.au
- 建立帳戶或者登入你現有嘅 NAATI 帳戶
- 揀「CCL Test」並揀你嘅語言
- 揀你想要嘅考試日期同地點（試場或者遠程監考）
- 支付考試費（約 AUD $814）
- 用 Lingo Copilot CCL 做 AI 驅動嘅準備
熱門語言嘅考試名額好快爆滿。請最少提早 6-8 個星期報名你嘅考試日期，以確保攞到你想要嘅時段。
約 AUD $814 嘅考試費截至 2026 年 3 月，可能會變動。請瀏覽 naati.com.au 了解現行價錢同報名選項。
NAATI CCL 考試常見問題
關於 NAATI CCL 考試嘅常見問題。