NAATI CCL Sınavı Hakkında

Belgeli Toplum Dili sınavı hakkında biçim ve puanlamadan, Avustralya PR'ı için size nasıl 5 bonus puan kazandırdığına kadar bilmeniz gereken her şey.

NAATI CCL Sınavı Nedir?

NAATI Belgeli Toplum Dili (CCL) sınavı, Ulusal Çevirmen ve Mütercimler Akreditasyon Kurumu tarafından yürütülen bir ardıl çeviri değerlendirmesidir. Toplumsal bir bağlamda İngilizce konuşan biri ile İngilizce Dışında Bir Dil (LOTE) konuşan biri arasındaki konuşmanın anlamını aktarma becerinizi değerlendirir.

NAATI'nin profesyonel ardıl çeviri sertifikalarının aksine, CCL sınavı özellikle toplum düzeyinde dil yeteneğini göstermek isteyen kişiler için tasarlanmıştır. Nitelikli göç başvurusu sahipleri tarafından Avustralya puan testinde 5 bonus puan kazanmak için yaygın olarak kullanılır.

Bu sayfadaki bilgiler Mart 2026 itibarıyla doğrudur. NAATI sınav biçimini, ücretlerini ve politikalarını dilediği zaman güncelleyebilir. En güncel ayrıntılar için lütfen resmî NAATI web sitesini kontrol edin.

Sınav Biçimi

Sınav, her biri yaklaşık 300 kelime uzunluğunda iki kayıtlı diyalogdan oluşur. Her diyalog gerçek dünyadaki bir konuşmayı canlandırır ve kabaca 35 kelimelik bölümlere ayrılır.

Her bölümü dinler ve ardından diğer dile çevirirsiniz. Bölümler, İngilizceden LOTE'ye ve LOTE'den İngilizceye yönleri arasında dönüşümlü olarak ilerler. Sınav performansının 20 dakika içinde tamamlanması gerekir; ancak hazırlık dahil tüm oturum yaklaşık bir saat sürer.

Bir Bakışta Sınav

Diyaloglar2
Toplam puan90 (diyalog başına 45)
Geçme puanı63/90 (diyalog başına en az 29)
Süre~20 dk (sınav) / ~1 saat (oturum)
Not almaKalem ve boş kâğıt izinli
Sonuç geçerliliği5 yıl

Mart 2026 itibarıyla. En güncel sınav ayrıntıları için naati.com.au adresini kontrol edin.

Puanlama Sistemi

NAATI CCL, eksiltmeli bir değerlendirme sistemi kullanır. En yüksek puanla başlarsınız ve hatalar için puan düşülür. Dört ana hata türü şunlardır:

Atlamalar

Özgün bölümdeki bilgileri atlama

Eklemeler

Özgün metinde bulunmayan bilgileri ekleme

Anlam Kaymaları

Mesajın anlamını değiştirme veya bozma

Tereddütler

Aşırı duraklamalar, yanlış başlangıçlar veya kendini düzeltmeler

Avustralya PR İçin 5 Bonus Puan

NAATI CCL sınavını geçmek, Avustralya nitelikli göç vizeleri (189, 190 ve 491 alt sınıfları) için kullanılan puan testinde size 5 bonus puan kazandırır. Bu puanlar "toplum dili" kategorisi altında talep edilir.

Rekabetçi, puana dayalı sistemde, 5 ek puan Niyet Beyanı (EOI) sıralamanızı bir kademe yukarı taşıyabilir ve davet için bekleme süresini kısaltabilir. İki dilli bir başvuru sahibi için CCL, PR'a doğru puan eklemenin en ucuz, en hızlı yollarından biridir.

Puanları talep etmek için EOI'nizi SkillSelect'te gönderirken veya güncellerken NAATI CCL sonucunuzu eklemeniz yeterlidir. Sonuç, vize başvurusu sırasında geçerli (son 5 yıl içinde) olmalıdır.

Vize puan tahsisleri ve alt sınıf uygunluğu Mart 2026 itibarıyladır. Göç politikası sık sık değişir — güncel gereklilikler için İçişleri Bakanlığı web sitesini kontrol edin.

10 Konu Alanı

NAATI CCL diyalogları aşağıdaki on konu alanından alınır. Sınavınızda hangi konuların yer alacağını bilemeyeceğiniz için tüm alanlarda hazırlık yapmak şarttır.

Sağlık ve Tıp

Doktor ziyaretleri, hastaneye yatış, eczane, ruh sağlığı görüşmeleri

Hukuk ve Adalet

Polis ifadeleri, mahkeme süreçleri, adli yardım, trafik suçları

Göçmenlik ve Yerleşim

Vize başvuruları, vatandaşlık, yerleşim destek hizmetleri

Eğitim

Okul kaydı, üniversite, TAFE, veli-öğretmen toplantıları

Toplum Hizmetleri

Aile desteği, yaşlı bakımı, engelli hizmetleri, gençlik programları

Barınma ve Konaklama

Kira sözleşmeleri, kamu konutları, bakım, evsizlik hizmetleri

İstihdam

İş arama, işyeri hakları, Fair Work, WorkCover

Mali Konular

Bankacılık, vergilendirme, emeklilik fonu, mali danışmanlık

Sigorta

Sağlık sigortası, araç sigortası, talep süreci, anlaşmazlıklar

Tüketici İşleri

İadeler, garantiler, şikâyetler, telekomünikasyon

NAATI CCL Sınavı Nasıl Rezerve Edilir

naati.com.au adresindeki resmî NAATI web sitesini ziyaret edin
Bir hesap oluşturun veya mevcut NAATI hesabınıza giriş yapın
"CCL Test" seçeneğini belirleyin ve dilinizi seçin
Tercih ettiğiniz sınav tarihini ve yerini seçin (sınav merkezi veya uzaktan gözetim)
Sınav ücretini ödeyin (yaklaşık AUD $814)
Yapay zekâ destekli pratik için Lingo Copilot CCL ile hazırlanın

Popüler diller için sınav kontenjanları hızla dolar. Tercih ettiğiniz kontenjanı güvence altına almak için sınav tarihinizi en az 6-8 hafta önceden rezerve edin.

~AUD $814 olan sınav ücreti Mart 2026 itibarıyladır ve değişebilir. Güncel fiyatlandırma ve rezervasyon seçenekleri için naati.com.au adresini ziyaret edin.

NAATI CCL Sınavı SSS

NAATI CCL sınavı hakkında sık sorulan sorular.

NAATI CCL sınavının maliyeti ne kadar?

Mart 2026 itibarıyla NAATI CCL sınavı yaklaşık AUD $814'tür. Bu ücret NAATI tarafından belirlenir ve değişebilir — güncel fiyatlandırma için naati.com.au adresini kontrol edin. Ücret her iki diyaloğu ve bir denemeyi kapsar.

NAATI CCL sonuçları ne kadar süre geçerlidir?

NAATI CCL sonuçları sınav tarihinden itibaren 5 yıl geçerlidir. Vize başvurunuz işleme alındığında sonuçlarınızın hâlâ geçerli olacağından emin olun.

Başarısız olursam NAATI CCL sınavına yeniden girebilir miyim?

Evet, sınava yeniden girebilirsiniz. Deneme sayısında bir sınır yoktur, ancak her seferinde tam sınav ücretini ödemeniz gerekir ve denemeler arasında bir bekleme süresi olabilir. Bu da kapsamlı hazırlığı özellikle önemli kılar.

Sınav sırasında not almaya izin veriliyor mu?

Evet, kalem ve boş kâğıt kullanarak el yazısıyla not almanıza izin verilir. Elektronik kaynaklar, önceden hazırlanmış notlar ve daktilo edilmiş notlar yasaktır. Yan kameranız sizi yazarken göstermelidir. Birçok aday, anahtar sayıları ve terimleri hızla not almak için bir kısaltma sistemi geliştirir.

Sınava girmek için Avustralya'da bulunmam gerekir mi?

Evet, NAATI CCL sınavı şu anda yalnızca Avustralya'da bulunan adaylar için mevcuttur. Tüm sınavlar Avustralya içinden uzaktan gözetimle çevrimiçi olarak yapılır.

İlgili makaleler

Practice dialoguesAll 10 NAATI CCL topic domains in 25 languages Pricing & plansFree trial, then unlimited practice

NAATI CCL'ye Hazırlanmaya Bugün Başlayın

Yapay zekâ destekli ardıl çeviri simülasyonlarıyla pratik yapın ve PR başvurunuz için 5 bonus puan kazanın.

Ücretsiz Deneme Sınavına Başlayın

Başlamak için kredi kartı gerekmez.