เกี่ยวกับการสอบ NAATI CCL

ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการสอบ Credentialed Community Language ตั้งแต่รูปแบบและการให้คะแนน ไปจนถึงวิธีที่ทำให้คุณได้รับ 5 คะแนนพิเศษสำหรับ PR ออสเตรเลีย

การสอบ NAATI CCL คืออะไร?

การสอบ NAATI Credentialed Community Language (CCL) เป็นการประเมินการแปลล่ามที่ดำเนินการโดย National Accreditation Authority for Translators and Interpreters เป็นการประเมินความสามารถของคุณในการถ่ายทอดความหมายของการสนทนาระหว่างผู้พูดภาษาอังกฤษกับผู้พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ (LOTE) ในบริบทชุมชน

ต่างจากการรับรองคุณวุฒิล่ามมืออาชีพของ NAATI การสอบ CCL ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่ต้องการแสดงความสามารถทางภาษาในระดับชุมชน เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ผู้ยื่นขอย้ายถิ่นฐานแรงงานฝีมือเพื่อรับ 5 คะแนนพิเศษในการทดสอบคะแนนของออสเตรเลีย

ข้อมูลในหน้านี้ถูกต้อง ณ เดือนมีนาคม 2026 NAATI อาจปรับปรุงรูปแบบการสอบ ค่าธรรมเนียม และนโยบายได้ทุกเมื่อ โปรดตรวจสอบ เว็บไซต์ NAATI อย่างเป็นทางการ เพื่อดูรายละเอียดล่าสุด

รูปแบบการสอบ

การสอบประกอบด้วย บทสนทนาที่บันทึกไว้สองบท แต่ละบทมีความยาวประมาณ 300 คำ แต่ละบทสนทนาจำลองการสนทนาในชีวิตจริง และแบ่งออกเป็นช่วงละประมาณ 35 คำ

คุณฟังแต่ละช่วงแล้วแปลเป็นอีกภาษาหนึ่ง ช่วงต่าง ๆ สลับกันระหว่างทิศทางอังกฤษไปยัง LOTE และ LOTE ไปยังอังกฤษ การทำข้อสอบต้องเสร็จสิ้นภายใน 20 นาที แม้ว่าเซสชันเต็มรวมการตั้งค่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

ภาพรวมการสอบ

บทสนทนา2
คะแนนเต็ม90 (45 ต่อบทสนทนา)
คะแนนผ่าน63/90 (ขั้นต่ำ 29 ต่อบทสนทนา)
ระยะเวลา~20 นาที (สอบ) / ~1 ชม. (เซสชัน)
การจดบันทึกอนุญาตให้ใช้ปากกาและกระดาษเปล่า
อายุของผลสอบ5 ปี

ข้อมูล ณ เดือนมีนาคม 2026 ตรวจสอบ naati.com.au เพื่อดูรายละเอียดการสอบล่าสุด

ระบบการให้คะแนน

NAATI CCL ใช้ ระบบหักคะแนน คุณเริ่มต้นด้วยคะแนนสูงสุดและคะแนนจะถูกหักจากข้อผิดพลาด ข้อผิดพลาดหลักสี่ประเภทคือ:

การละ

การละเว้นข้อมูลจากช่วงต้นฉบับ

การเพิ่ม

การเพิ่มข้อมูลที่ไม่มีอยู่ในต้นฉบับ

การบิดเบือน

การเปลี่ยนแปลงหรือแปรเปลี่ยนความหมายของข้อความ

การลังเล

การหยุดมากเกินไป การเริ่มผิด หรือการแก้ไขตัวเอง

5 คะแนนพิเศษสำหรับ PR ออสเตรเลีย

การสอบ NAATI CCL ผ่านทำให้คุณได้รับ 5 คะแนนพิเศษ ในการทดสอบคะแนนที่ใช้สำหรับวีซ่าย้ายถิ่นฐานแรงงานฝีมือของออสเตรเลีย (ประเภทย่อย 189, 190 และ 491) คะแนนเหล่านี้เรียกร้องได้ภายใต้หมวด "ภาษาชุมชน"

ในระบบที่ใช้คะแนนซึ่งมีการแข่งขันสูง 5 คะแนนพิเศษสามารถยกอันดับ Expression of Interest (EOI) ของคุณขึ้นไปอีกระดับและลดระยะเวลารอคำเชิญได้ สำหรับผู้สมัครที่ใช้สองภาษา CCL เป็นหนึ่งในวิธีที่ถูกและเร็วที่สุดในการเพิ่มคะแนนเพื่อขอ PR

ในการเรียกร้องคะแนน คุณเพียงแนบผลสอบ NAATI CCL ของคุณเมื่อยื่นหรืออัปเดต EOI ของคุณใน SkillSelect ผลสอบต้องยังมีผลใช้ได้ (ภายใน 5 ปี) ในขณะที่ยื่นขอวีซ่า

การจัดสรรคะแนนวีซ่าและเงื่อนไขประเภทย่อยเป็นข้อมูล ณ เดือนมีนาคม 2026 นโยบายการเข้าเมืองเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ Department of Home Affairs เพื่อดูข้อกำหนดปัจจุบัน

10 หัวข้อ

บทสนทนา NAATI CCL คัดมาจากสิบหัวข้อต่อไปนี้ คุณจะไม่รู้ว่าหัวข้อใดจะปรากฏในการสอบของคุณ ดังนั้นการเตรียมตัวในทุกหัวข้อจึงเป็นสิ่งสำคัญ

สุขภาพและการแพทย์

การพบแพทย์ การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ร้านขายยา การปรึกษาด้านสุขภาพจิต

กฎหมายและความยุติธรรม

การสอบสวนของตำรวจ การพิจารณาคดีในศาล ความช่วยเหลือทางกฎหมาย ความผิดด้านการจราจร

การเข้าเมืองและการตั้งถิ่นฐาน

การยื่นขอวีซ่า สัญชาติ บริการสนับสนุนการตั้งถิ่นฐาน

การศึกษา

การลงทะเบียนเรียน มหาวิทยาลัย TAFE การประชุมผู้ปกครองและครู

บริการชุมชน

การสนับสนุนครอบครัว การดูแลผู้สูงอายุ บริการสำหรับผู้พิการ โครงการเยาวชน

ที่อยู่อาศัยและการพักอาศัย

สัญญาเช่า ที่อยู่อาศัยของรัฐ การซ่อมบำรุง บริการสำหรับผู้ไร้ที่อยู่อาศัย

การจ้างงาน

การหางาน สิทธิในที่ทำงาน Fair Work WorkCover

เรื่องการเงิน

การธนาคาร ภาษี เงินบำเหน็จบำนาญ การให้คำปรึกษาด้านการเงิน

การประกันภัย

ประกันสุขภาพ ประกันรถยนต์ กระบวนการเคลม ข้อพิพาท

กิจการผู้บริโภค

การคืนเงิน การรับประกัน การร้องเรียน โทรคมนาคม

วิธีการจองสอบ NAATI CCL

เยี่ยมชมเว็บไซต์ NAATI อย่างเป็นทางการที่ naati.com.au
สร้างบัญชีหรือเข้าสู่ระบบบัญชี NAATI ที่มีอยู่ของคุณ
เลือก "CCL Test" และเลือกภาษาของคุณ
เลือกวันที่และสถานที่สอบที่คุณต้องการ (ศูนย์สอบหรือการคุมสอบทางไกล)
ชำระค่าธรรมเนียมการสอบ (ประมาณ AUD $814)
เตรียมตัวโดยใช้ Lingo Copilot CCL เพื่อฝึกด้วย AI

ที่นั่งสอบเต็มเร็วสำหรับภาษายอดนิยม จองวันสอบของคุณล่วงหน้าอย่างน้อย 6-8 สัปดาห์เพื่อให้แน่ใจว่าได้ที่นั่งที่ต้องการ

ค่าธรรมเนียมการสอบ ~AUD $814 เป็นข้อมูล ณ เดือนมีนาคม 2026 และอาจเปลี่ยนแปลงได้ เยี่ยมชม naati.com.au เพื่อดูราคาปัจจุบันและตัวเลือกการจอง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสอบ NAATI CCL

คำถามทั่วไปเกี่ยวกับการสอบ NAATI CCL

การสอบ NAATI CCL ราคาเท่าไร?

ณ เดือนมีนาคม 2026 การสอบ NAATI CCL มีค่าใช้จ่ายประมาณ AUD $814 ค่าธรรมเนียมนี้กำหนดโดย NAATI และอาจเปลี่ยนแปลงได้ ตรวจสอบ naati.com.au เพื่อดูราคาปัจจุบัน ค่าธรรมเนียมครอบคลุมทั้งสองบทสนทนาและการสอบหนึ่งครั้ง

ผลสอบ NAATI CCL มีอายุนานเท่าไร?

ผลสอบ NAATI CCL มีอายุ 5 ปีนับจากวันที่สอบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผลสอบของคุณจะยังมีผลใช้ได้เมื่อมีการดำเนินการคำขอวีซ่าของคุณ

ฉันสามารถสอบ NAATI CCL ใหม่ได้หรือไม่หากสอบไม่ผ่าน?

ได้ คุณสามารถสอบใหม่ได้ ไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งในการสอบ แต่คุณต้องชำระค่าธรรมเนียมการสอบเต็มจำนวนทุกครั้ง และอาจมีระยะเวลารอระหว่างการสอบแต่ละครั้ง สิ่งนี้ทำให้การเตรียมตัวอย่างถี่ถ้วนมีความสำคัญเป็นพิเศษ

อนุญาตให้จดบันทึกระหว่างการสอบหรือไม่?

ได้ คุณได้รับอนุญาตให้จดบันทึกด้วยลายมือโดยใช้ปากกาและกระดาษเปล่า ห้ามใช้แหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ บันทึกที่เตรียมไว้ล่วงหน้า และบันทึกที่พิมพ์ กล้องด้านข้างของคุณต้องแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังเขียน ผู้สมัครหลายคนพัฒนาระบบชวเลขเพื่อจดตัวเลขและคำสำคัญได้อย่างรวดเร็ว

ฉันต้องอยู่ในออสเตรเลียเพื่อสอบหรือไม่?

ใช่ ปัจจุบันการสอบ NAATI CCL มีให้บริการเฉพาะผู้สมัครที่อยู่ในออสเตรเลียเท่านั้น การสอบทั้งหมดดำเนินการออนไลน์โดยมีการคุมสอบทางไกลจากภายในออสเตรเลีย

บทความที่เกี่ยวข้อง

Practice dialoguesAll 10 NAATI CCL topic domains in 25 languages Pricing & plansFree trial, then unlimited practice

เริ่มเตรียมตัวสอบ NAATI CCL ได้วันนี้

ฝึกกับการจำลองล่ามที่ขับเคลื่อนด้วย AI และรับ 5 คะแนนพิเศษสำหรับการยื่นขอ PR ของคุณ

เริ่มทำข้อสอบฝึกฟรี

ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตเพื่อเริ่มต้น