NAATI CCL 시험 소개

Credentialed Community Language 시험에 대해 알아야 할 모든 것 — 형식과 채점부터 Australian PR 가산점 5점을 획득하는 방법까지.

NAATI CCL 시험이란?

NAATI Credentialed Community Language (CCL) 시험은 국가 번역 통역 인증 기관(NAATI)에서 시행하는 통역 평가입니다. 지역 사회 환경에서 영어 화자와 영어 이외 언어(LOTE) 화자 간의 대화 의미를 전달하는 능력을 평가합니다.

NAATI의 전문 통역 자격증과 달리, CCL 시험은 지역 사회 수준의 언어 능력을 입증하고자 하는 개인을 위해 특별히 설계되었습니다. 기술 이민 신청자가 호주 점수 테스트에서 가산점 5점을 획득하기 위해 널리 활용됩니다.

이 페이지의 정보는 2026년 3월 기준입니다. NAATI는 시험 형식, 수수료 및 정책을 언제든지 변경할 수 있습니다. 최신 세부 사항은 NAATI 공식 웹사이트를 확인하세요.

시험 형식

시험은 각각 약 300단어 길이의 두 개의 녹음된 대화로 구성됩니다. 각 대화는 실생활 상황을 시뮬레이션하며 약 35단어의 구간으로 나뉩니다.

각 구간을 듣고 다른 언어로 통역합니다. 구간은 영어-LOTE 방향과 LOTE-영어 방향이 번갈아 나옵니다. 전체 시험 시간은 약 30분입니다.

시험 개요

대화2개
총점90점 (대화당 45점)
합격 점수63/90 (대화당 최소 29점)
시험 시간약 30분
메모허용되지 않음
결과 유효 기간3년

2026년 3월 기준. 최신 시험 세부 사항은 naati.com.au를 확인하세요.

채점 방식

NAATI CCL은 감점 채점 방식을 사용합니다. 최고점에서 시작하여 오류에 대해 감점됩니다. 네 가지 주요 오류 유형은 다음과 같습니다:

누락

원래 구간의 정보를 빠뜨리는 것

추가

원래 없는 정보를 추가하는 것

왜곡

메시지의 의미를 변경하거나 바꾸는 것

머뭇거림

과도한 멈춤, 잘못된 시작, 자기 수정

Australian PR 가산점 5점

NAATI CCL 시험에 합격하면 호주 기술 이민 비자(서브클래스 189, 190, 491)에 사용되는 점수 테스트에서 가산점 5점을 받습니다. 이 점수는 "지역 사회 언어" 항목으로 청구됩니다.

경쟁이 치열한 점수 기반 시스템에서 5점 추가는 관심 표명(EOI) 순위를 크게 향상시키고 초청 대기 시간을 단축할 수 있습니다. CCL 시험은 PR을 위한 추가 점수를 얻는 가장 효과적이고 경제적인 방법으로 평가됩니다.

점수를 청구하려면 SkillSelect에서 EOI를 제출하거나 업데이트할 때 NAATI CCL 결과를 포함하면 됩니다. 비자 신청 시점에 결과가 유효(3년 이내)해야 합니다.

비자 점수 배분 및 서브클래스 자격은 2026년 3월 기준입니다. 이민 정책은 수시로 변경되므로 현재 요건은 호주 내무부 웹사이트를 확인하세요.

10개 주제 분야

NAATI CCL 대화는 다음 10개 주제 분야에서 출제됩니다. 시험에 어떤 주제가 나올지 알 수 없으므로 모든 분야에 대한 준비가 필수적입니다.

의료 및 건강

병원 방문, 입원, 약국, 정신 건강 상담

법률 및 사법

경찰 면담, 법원 절차, 법률 지원, 교통 위반

이민 및 정착

비자 신청, 시민권, 정착 지원 서비스

교육

학교 등록, 대학교, TAFE, 학부모-교사 면담

지역 사회 서비스

가족 지원, 노인 돌봄, 장애 서비스, 청소년 프로그램

주거 및 숙소

임대 계약, 공공 주택, 유지 보수, 노숙자 지원 서비스

고용

구직, 직장 내 권리, Fair Work, WorkCover

재정 문제

은행, 세금, 퇴직연금, 재정 상담

보험

건강보험, 자동차보험, 청구 절차, 분쟁

소비자 관련 사항

환불, 보증, 불만 접수, 통신

NAATI CCL 시험 예약 방법

NAATI 공식 웹사이트 naati.com.au를 방문하세요
계정을 생성하거나 기존 NAATI 계정에 로그인하세요
"CCL Test"를 선택하고 언어를 선택하세요
선호하는 시험 날짜와 장소(시험 센터 또는 원격 감독)를 선택하세요
시험 수수료(약 AUD $800)를 결제하세요
AI 기반 연습을 위해 Lingo Copilot CCL로 준비하세요

인기 언어의 시험 자리는 빠르게 마감됩니다. 원하는 자리를 확보하려면 최소 6~8주 전에 시험 날짜를 예약하세요.

시험 수수료 약 AUD $800은 2026년 3월 기준이며 변경될 수 있습니다. 현재 가격 및 예약 옵션은 naati.com.au를 확인하세요.

NAATI CCL 시험 FAQ

NAATI CCL 시험에 관한 자주 묻는 질문입니다.

NAATI CCL 시험 비용은 얼마인가요?

2026년 3월 기준, NAATI CCL 시험 비용은 약 AUD $800입니다. 이 수수료는 NAATI에서 정하며 변경될 수 있습니다. 현재 가격은 naati.com.au를 확인하세요. 수수료에는 두 개의 대화와 1회 시도가 포함됩니다.

NAATI CCL 결과는 얼마나 유효한가요?

NAATI CCL 결과는 시험일로부터 3년간 유효합니다. 비자 신청이 처리될 때 결과가 여전히 유효한지 확인하세요.

NAATI CCL 시험에 불합격하면 재시험을 볼 수 있나요?

네, 재시험을 볼 수 있습니다. 응시 횟수에 제한은 없지만, 매번 전액 시험 수수료를 납부해야 하며 시도 간 대기 기간이 있을 수 있습니다. 이 때문에 철저한 준비가 특히 중요합니다.

시험 중 메모가 허용되나요?

아니요, NAATI CCL 시험 중에는 메모가 허용되지 않습니다. 기억력과 통역 기술에 의존해야 합니다. 이것이 메모 없이 연습하는 것이 준비의 핵심적인 부분인 이유입니다.

호주에 있어야 시험을 볼 수 있나요?

네, NAATI CCL 시험은 현재 호주에 거주하는 응시자만 이용할 수 있습니다. 시험은 승인된 시험 센터에서 또는 호주 내 원격 감독을 통해 진행됩니다.

오늘부터 NAATI CCL 준비를 시작하세요

AI 기반 통역 시뮬레이션으로 연습하고 PR 신청 시 가산점 5점을 획득하세요.

무료 연습 시험 시작