Tentang Tes NAATI CCL

Segala yang perlu Anda ketahui tentang tes Credentialed Community Language, mulai dari format dan penilaian hingga cara tes ini memberi Anda 5 poin bonus menuju PR Australia.

Apa Itu Tes NAATI CCL?

Tes NAATI Credentialed Community Language (CCL) adalah penilaian penerjemahan lisan yang diselenggarakan oleh National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Tes ini menilai kemampuan Anda menyampaikan makna percakapan antara penutur bahasa Inggris dan penutur Language Other Than English (LOTE) dalam konteks komunitas.

Berbeda dengan sertifikasi penerjemahan lisan profesional NAATI, tes CCL dirancang khusus untuk individu yang ingin menunjukkan kemampuan bahasa tingkat komunitas. Tes ini banyak digunakan oleh pemohon skilled migration untuk meraih 5 poin bonus pada uji poin Australia.

Informasi di halaman ini akurat per Maret 2026. NAATI dapat memperbarui format, biaya, dan kebijakan tes kapan saja. Silakan periksa situs resmi NAATI untuk detail terbaru.

Format Tes

Tes ini terdiri dari dua dialog terekam, masing-masing berisi sekitar 300 words. Setiap dialog menyimulasikan percakapan dunia nyata dan dibagi menjadi segmen yang berisi kurang lebih 35 words.

Anda mendengarkan setiap segmen lalu menerjemahkannya ke bahasa lain. Segmen berganti-ganti antara arah English-to-LOTE dan LOTE-to-English. Pengerjaan tes harus diselesaikan dalam 20 menit, meski keseluruhan sesi termasuk persiapan memakan waktu sekitar satu jam.

Tes Sekilas

Dialog2
Total marks90 (45 per dialog)
Nilai lulus63/90 (min 29 per dialog)
Durasi~20 mnt (tes) / ~1 jam (sesi)
PencatatanPena dan kertas kosong diperbolehkan
Masa berlaku hasil5 tahun

Per Maret 2026. Periksa naati.com.au untuk detail tes terbaru.

Sistem Penilaian

NAATI CCL menggunakan sistem penilaian deduktif. Anda mulai dengan nilai maksimum dan nilai dikurangi akibat kesalahan. Empat jenis kesalahan utama adalah:

Penghilangan

Menghilangkan informasi dari segmen asli

Penambahan

Menambahkan informasi yang tidak ada dalam segmen asli

Distorsi

Mengubah atau mengalihkan makna pesan

Keraguan

Jeda berlebihan, salah mulai, atau koreksi diri

5 Poin Bonus untuk PR Australia

Lulus tes NAATI CCL memberi Anda 5 poin bonus pada uji poin yang digunakan untuk visa skilled migration Australia (subclass 189, 190, dan 491). Poin ini diklaim dalam kategori "community language".

Dalam sistem berbasis poin yang kompetitif, 5 poin tambahan dapat menaikkan peringkat Expression of Interest (EOI) Anda satu tingkat dan memangkas masa tunggu undangan. Bagi pemohon dwibahasa, CCL termasuk salah satu cara termurah dan tercepat untuk menambah poin menuju PR.

Untuk mengklaim poin tersebut, Anda cukup menyertakan hasil NAATI CCL Anda saat mengajukan atau memperbarui EOI di SkillSelect. Hasil tersebut harus masih berlaku (dalam 5 tahun) pada saat pengajuan visa.

Alokasi poin visa dan kelayakan subclass berlaku per Maret 2026. Kebijakan imigrasi sering berubah — periksa situs Department of Home Affairs untuk persyaratan terkini.

10 Domain Topik

Dialog NAATI CCL diambil dari sepuluh domain topik berikut. Anda tidak akan tahu topik mana yang muncul dalam tes Anda, jadi persiapan di seluruh domain sangat penting.

Kesehatan & Medis

Kunjungan dokter, rawat inap rumah sakit, apotek, konsultasi kesehatan mental

Hukum & Peradilan

Wawancara polisi, proses pengadilan, bantuan hukum, pelanggaran lalu lintas

Imigrasi & Penempatan

Pengajuan visa, kewarganegaraan, layanan dukungan penempatan

Pendidikan

Pendaftaran sekolah, universitas, TAFE, pertemuan orang tua-guru

Layanan Komunitas

Dukungan keluarga, perawatan lansia, layanan disabilitas, program pemuda

Perumahan & Akomodasi

Perjanjian sewa, perumahan umum, perawatan, layanan tunawisma

Ketenagakerjaan

Pencarian kerja, hak di tempat kerja, Fair Work, WorkCover

Urusan Keuangan

Perbankan, perpajakan, superannuation, konseling keuangan

Asuransi

Asuransi kesehatan, asuransi mobil, proses klaim, sengketa

Urusan Konsumen

Pengembalian dana, garansi, keluhan, telekomunikasi

Cara Memesan Tes NAATI CCL

Kunjungi situs resmi NAATI di naati.com.au
Buat akun atau masuk ke akun NAATI Anda yang sudah ada
Pilih "CCL Test" dan tentukan bahasa Anda
Pilih tanggal dan lokasi tes yang Anda inginkan (pusat tes atau pengawasan jarak jauh)
Bayar biaya tes (sekitar AUD $814)
Bersiap menggunakan Lingo Copilot CCL untuk latihan bertenaga AI

Slot tes cepat penuh untuk bahasa yang populer. Pesan tanggal tes Anda setidaknya 6-8 minggu sebelumnya untuk mengamankan slot yang Anda inginkan.

Biaya tes ~AUD $814 berlaku per Maret 2026 dan dapat berubah. Kunjungi naati.com.au untuk harga dan pilihan pemesanan terkini.

FAQ Tes NAATI CCL

Pertanyaan umum tentang tes NAATI CCL.

Berapa biaya tes NAATI CCL?

Per Maret 2026, tes NAATI CCL berbiaya sekitar AUD $814. Biaya ini ditetapkan oleh NAATI dan dapat berubah — periksa naati.com.au untuk harga terkini. Biaya tersebut mencakup kedua dialog dan satu kali percobaan.

Berapa lama hasil NAATI CCL berlaku?

Hasil NAATI CCL berlaku selama 5 tahun sejak tanggal tes. Pastikan hasil Anda masih berlaku saat pengajuan visa Anda diproses.

Bisakah saya mengulang tes NAATI CCL jika gagal?

Ya, Anda dapat mengulang tes. Tidak ada batasan jumlah percobaan, tetapi Anda harus membayar biaya tes penuh setiap kali dan mungkin ada masa tunggu antar percobaan. Hal ini menjadikan persiapan yang matang sangat penting.

Apakah pencatatan diperbolehkan selama tes?

Ya, Anda diperbolehkan membuat catatan tangan menggunakan pena dan lembar kertas kosong. Sumber daya elektronik, catatan yang sudah disiapkan sebelumnya, dan catatan ketik tidak diperbolehkan. Kamera samping Anda harus menampilkan Anda sedang menulis. Banyak kandidat mengembangkan sistem singkatan untuk mencatat angka dan istilah penting dengan cepat.

Apakah saya harus berada di Australia untuk mengikuti tes?

Ya, tes NAATI CCL saat ini hanya tersedia bagi kandidat yang berada di Australia. Semua tes dilakukan secara daring dengan pengawasan jarak jauh dari dalam Australia.

Mulai Bersiap untuk NAATI CCL Hari Ini

Berlatih dengan simulasi penerjemahan lisan bertenaga AI dan raih 5 poin bonus untuk pengajuan PR Anda.

Mulai Tes Latihan Gratis

Tanpa perlu kartu kredit untuk memulai.