Lingo Copilot CCLدربارهٔ آزمون NAATI CCL
هر آنچه باید دربارهٔ آزمون زبان جامعهٔ معتبر بدانید، از قالب و نمرهدهی گرفته تا اینکه چگونه ۵ امتیاز اضافی برای اقامت دائم استرالیا کسب میکنید.
آزمون NAATI CCL چیست؟
آزمون زبان جامعهٔ معتبر NAATI (CCL) یک ارزیابی ترجمهٔ شفاهی است که توسط مرجع ملی اعتباربخشی برای مترجمان کتبی و شفاهی برگزار میشود. این آزمون توانایی شما را در انتقال معنای یک مکالمه میان یک انگلیسیزبان و گویندهٔ زبانی غیر از انگلیسی (LOTE) در بافت جامعه ارزیابی میکند.
برخلاف گواهینامههای ترجمهٔ شفاهی حرفهای NAATI، آزمون CCL بهطور ویژه برای افرادی طراحی شده که میخواهند توانایی زبانی در سطح جامعه را نشان دهند. این آزمون بهطور گسترده توسط متقاضیان مهاجرت تخصصی برای کسب ۵ امتیاز اضافی در آزمون امتیازی استرالیا به کار میرود.
اطلاعات این صفحه تا مارس ۲۰۲۶ دقیق است. NAATI ممکن است هر زمان قالب، هزینهها و سیاستهای آزمون را بهروزرسانی کند. لطفاً برای جدیدترین جزئیات به وبسایت رسمی NAATI سر بزنید.
قالب آزمون
این آزمون از دو گفتوگوی ضبطشده تشکیل میشود که هر کدام تقریباً ۳۰۰ کلمه طول دارند. هر گفتوگو یک مکالمهٔ دنیای واقعی را شبیهسازی میکند و به بخشهایی حدود ۳۵ کلمهای تقسیم میشود.
به هر بخش گوش میدهید و سپس آن را به زبان دیگر ترجمهٔ شفاهی میکنید. بخشها میان جهتهای انگلیسیبهLOTE و LOTEبهانگلیسی متناوب میشوند. اجرای آزمون باید ظرف ۲۰ دقیقه به پایان برسد، هرچند کل جلسه شامل آمادهسازی تقریباً یک ساعت طول میکشد.
آزمون در یک نگاه
- گفتوگوها2
- نمرهٔ کل90 (45 در هر گفتوگو)
- نمرهٔ قبولی63/90 (دستکم 29 در هر گفتوگو)
- مدت زمان~20 دقیقه (آزمون) / ~1 ساعت (جلسه)
- یادداشتبرداریخودکار و کاغذ سفید مجاز است
- اعتبار نتیجه5 سال
تا مارس ۲۰۲۶. برای جدیدترین جزئیات آزمون به naati.com.au سر بزنید.
سامانهٔ نمرهدهی
NAATI CCL از یک سامانهٔ نمرهدهی کاهشی استفاده میکند. با بیشینهٔ نمره آغاز میکنید و بهخاطر خطاها امتیاز کسر میشود. چهار نوع اصلی خطا عبارتاند از:
حذفها
جا انداختن اطلاعات بخش اصلی
افزودنها
افزودن اطلاعاتی که در متن اصلی وجود ندارد
تحریفها
تغییر دادن یا دگرگون کردن معنای پیام
درنگها
مکثهای بیش از حد، شروعهای نادرست یا خودتصحیحیها
۵ امتیاز اضافی برای اقامت دائم استرالیا
قبولی در آزمون NAATI CCL ۵ امتیاز اضافی در آزمون امتیازی بهکاررفته برای ویزاهای مهاجرت تخصصی استرالیا (زیرشاخههای ۱۸۹، ۱۹۰ و ۴۹۱) به شما میدهد. این امتیازها تحت دستهٔ «زبان جامعه» مطالبه میشوند.
در سامانهٔ رقابتی امتیازی، ۵ امتیاز بیشتر میتواند رتبهٔ ابراز علاقهٔ (EOI) شما را یک پله بالا ببرد و انتظار برای دعوت را کوتاه کند. برای یک متقاضی دوزبانه، CCL یکی از ارزانترین و سریعترین راهها برای افزودن امتیاز بهسوی اقامت دائم است.
برای مطالبهٔ امتیازها، کافی است هنگام ثبت یا بهروزرسانی EOI خود در SkillSelect، نتیجهٔ NAATI CCL خود را بگنجانید. نتیجه باید در زمان درخواست ویزا معتبر باشد (ظرف ۵ سال).
تخصیص امتیازهای ویزا و واجد شرایط بودن زیرشاخهها تا مارس ۲۰۲۶ است. سیاست مهاجرت مرتباً تغییر میکند — برای الزامات فعلی به وبسایت ادارهٔ امور داخلی سر بزنید.
۱۰ حوزهٔ موضوعی
گفتوگوهای NAATI CCL از ده حوزهٔ موضوعی زیر برگرفته میشوند. شما نمیدانید کدام موضوعات در آزمون شما ظاهر میشوند، بنابراین آمادهسازی در همهٔ حوزهها ضروری است.
سلامت و پزشکی
مراجعه به پزشک، پذیرش بیمارستان، داروخانه، مشاورههای سلامت روان
حقوقی و دادگستری
بازجویی پلیس، دادرسیهای دادگاه، کمک حقوقی، تخلفات رانندگی
مهاجرت و اسکان
درخواست ویزا، شهروندی، خدمات پشتیبانی اسکان
آموزش
ثبتنام مدرسه، دانشگاه، TAFE، جلسات اولیا و معلمان
خدمات جامعه
پشتیبانی خانواده، مراقبت از سالمندان، خدمات معلولیت، برنامههای جوانان
مسکن و اقامتگاه
قراردادهای اجاره، مسکن دولتی، تعمیر و نگهداری، خدمات بیخانمانی
اشتغال
جستوجوی کار، حقوق محل کار، Fair Work، WorkCover
امور مالی
بانکداری، مالیات، بازنشستگی، مشاورهٔ مالی
بیمه
بیمهٔ سلامت، بیمهٔ خودرو، فرایند خسارت، اختلافات
امور مصرفکننده
بازپرداختها، ضمانتنامهها، شکایات، مخابرات
چگونه آزمون NAATI CCL را رزرو کنیم
- به وبسایت رسمی NAATI در نشانی naati.com.au سر بزنید
- یک حساب کاربری بسازید یا به حساب NAATI موجود خود وارد شوید
- «CCL Test» را انتخاب کنید و زبان خود را برگزینید
- تاریخ و مکان آزمون موردنظر خود را انتخاب کنید (مرکز آزمون یا نظارت از راه دور)
- هزینهٔ آزمون را بپردازید (تقریباً ۸۱۴ دلار استرالیا)
- با استفاده از Lingo Copilot CCL برای تمرین مبتنی بر هوش مصنوعی آماده شوید
ظرفیتهای آزمون برای زبانهای پرطرفدار سریع پر میشوند. تاریخ آزمون خود را دستکم ۶ تا ۸ هفته از پیش رزرو کنید تا ظرفیت موردنظرتان را تضمین کنید.
هزینهٔ آزمون ~۸۱۴ دلار استرالیا تا مارس ۲۰۲۶ است و ممکن است تغییر کند. برای قیمتگذاری فعلی و گزینههای رزرو به naati.com.au سر بزنید.
پرسشهای متداول آزمون NAATI CCL
پرسشهای رایج دربارهٔ آزمون NAATI CCL.
هزینهٔ آزمون NAATI CCL چقدر است؟
نتایج NAATI CCL تا چه مدت معتبرند؟
اگر مردود شوم، آیا میتوانم آزمون NAATI CCL را دوباره بدهم؟
آیا یادداشتبرداری در طول آزمون مجاز است؟
آیا برای دادن آزمون باید در استرالیا باشم؟
مقالههای مرتبط
همین امروز آمادهسازی برای NAATI CCL را آغاز کنید
با شبیهسازیهای ترجمهٔ شفاهی مبتنی بر هوش مصنوعی تمرین کنید و ۵ امتیاز اضافی برای درخواست اقامت دائم خود کسب کنید.
آزمون تمرینی رایگان را آغاز کنیدبرای شروع نیازی به کارت اعتباری نیست.