NAATI CCL தேர்வு பற்றி

வடிவம் மற்றும் மதிப்பீட்டிலிருந்து Australian PR-க்கான 5 போனஸ் புள்ளிகளை எப்படிப் பெறுவது என்பது வரை, Credentialed Community Language தேர்வு பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும்.

NAATI CCL தேர்வு என்றால் என்ன?

NAATI Credentialed Community Language (CCL) தேர்வு என்பது National Accreditation Authority for Translators and Interpreters நிர்வகிக்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மதிப்பீடு ஆகும். இது சமூக சூழலில் ஒரு ஆங்கில பேச்சாளர் மற்றும் ஆங்கிலம் அல்லாத மற்றொரு மொழி (LOTE) பேச்சாளர் இடையே உரையாடலின் பொருளை தெரிவிக்கும் உங்கள் திறனை மதிப்பிடுகிறது.

NAATI-யின் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு சான்றிதழ்களைப் போலல்லாமல், CCL தேர்வு சமூக-நிலை மொழி திறனை நிரூபிக்க விரும்பும் நபர்களுக்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது Australian புள்ளி தேர்வில் 5 போனஸ் புள்ளிகளைப் பெற திறன்மிக்க புலம்பெயர்வு விண்ணப்பதாரர்களால் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள தகவல் மார்ச் 2026 நிலவரப்படி துல்லியமானது. NAATI தேர்வு வடிவம், கட்டணங்கள் மற்றும் கொள்கைகளை எந்த நேரத்திலும் புதுப்பிக்கலாம். சமீபத்திய விவரங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ NAATI இணையதளத்தை பார்க்கவும்.

தேர்வு வடிவம்

தேர்வு இரண்டு பதிவு செய்யப்பட்ட உரையாடல்களை கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் சுமார் 300 சொற்கள் நீளம். ஒவ்வொரு உரையாடலும் நிஜ-உலக உரையாடலை உருவகப்படுத்துகிறது மற்றும் சுமார் 35 சொற்களின் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு பகுதியையும் கேட்டு மற்ற மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறீர்கள். பகுதிகள் ஆங்கிலத்தில் இருந்து LOTE மற்றும் LOTE இல் இருந்து ஆங்கிலம் என மாறி மாறி வரும். தேர்வு செயல்திறன் 20 நிமிடங்களுக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அமைப்பு உள்ளிட்ட முழு அமர்வு சுமார் ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

ஒரு பார்வையில் தேர்வு

உரையாடல்கள்2
மொத்த மதிப்பெண்கள்90 (ஒரு உரையாடலுக்கு 45)
தேர்ச்சி மதிப்பெண்63/90 (ஒரு உரையாடலுக்கு குறைந்தபட்சம் 29)
காலம்~20 நிமிடங்கள் (தேர்வு) / ~1 மணி நேரம் (அமர்வு)
குறிப்பு எடுத்தல்பேனா மற்றும் வெற்றுத் தாள் அனுமதிக்கப்படுகிறது
முடிவு செல்லுபடி5 ஆண்டுகள்

மார்ச் 2026 நிலவரப்படி. சமீபத்திய தேர்வு விவரங்களுக்கு naati.com.au ஐ பார்க்கவும்.

மதிப்பீட்டு முறை

NAATI CCL கழிவு மதிப்பீட்டு முறையைப் பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் அதிகபட்ச மதிப்பெண்ணுடன் தொடங்குகிறீர்கள், பிழைகளுக்கு மதிப்பெண்கள் கழிக்கப்படும். நான்கு முக்கிய வகையான பிழைகள்:

விடுபடல்கள்

அசல் பகுதியிலிருந்து தகவலை விட்டுவிடுதல்

சேர்ப்புகள்

அசலில் இல்லாத தகவலைச் சேர்த்தல்

திரிபுகள்

செய்தியின் பொருளை மாற்றுதல் அல்லது திரிக்குதல்

தயக்கங்கள்

அதிகப்படியான இடைநிறுத்தங்கள், தவறான தொடக்கங்கள் அல்லது சுய-திருத்தங்கள்

Australian PR-க்கான 5 போனஸ் புள்ளிகள்

NAATI CCL தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது Australian திறன்மிக்க புலம்பெயர்வு விசாக்களுக்கு (துணை வகுப்புகள் 189, 190 மற்றும் 491) பயன்படுத்தப்படும் புள்ளி தேர்வில் 5 போனஸ் புள்ளிகளை பெற்றுத்தருகிறது. இந்த புள்ளிகள் "சமூக மொழி" வகையின் கீழ் கோரப்படுகின்றன.

போட்டிமிக்க புள்ளி-அடிப்படை அமைப்பில், 5 கூடுதல் புள்ளிகள் உங்கள் Expression of Interest (EOI) தரவரிசையை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மேம்படுத்தலாம் மற்றும் அழைப்புக்கான காத்திருப்பு நேரத்தைக் குறைக்கலாம். CCL தேர்வு PR-க்கான கூடுதல் புள்ளிகளைப் பெறுவதற்கான மிகவும் அணுகக்கூடிய மற்றும் செலவு-திறன் வழிகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.

புள்ளிகளைக் கோர, SkillSelect-ல் உங்கள் EOI-ஐ சமர்ப்பிக்கும்போது அல்லது புதுப்பிக்கும்போது உங்கள் NAATI CCL முடிவை சேர்க்கவும். விசா விண்ணப்ப நேரத்தில் முடிவு செல்லுபடியாக இருக்க வேண்டும் (5 ஆண்டுகளுக்குள்).

விசா புள்ளி ஒதுக்கீடுகள் மற்றும் துணை வகுப்பு தகுதி மார்ச் 2026 நிலவரப்படி. குடியேற்றக் கொள்கை அடிக்கடி மாறுகிறது — தற்போதைய தேவைகளுக்கு Department of Home Affairs இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்.

10 தலைப்பு டொமைன்கள்

NAATI CCL உரையாடல்கள் பின்வரும் பத்து தலைப்பு டொமைன்களிலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன. உங்கள் தேர்வில் எந்த தலைப்புகள் வரும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது, எனவே அனைத்து டொமைன்களிலும் தயாரிப்பு அவசியம்.

சுகாதாரம் & மருத்துவம்

மருத்துவர் பார்வைகள், மருத்துவமனை சேர்க்கைகள், மருந்தகம், மனநல ஆலோசனைகள்

சட்டம் & நீதி

காவல் நிலைய விசாரணைகள், நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள், சட்ட உதவி, போக்குவரத்து குற்றங்கள்

குடியேற்றம் & குடியமர்வு

விசா விண்ணப்பங்கள், குடியுரிமை, குடியமர்வு ஆதரவு சேவைகள்

கல்வி

பள்ளி சேர்க்கை, பல்கலைக்கழகம், TAFE, பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்புகள்

சமூக சேவைகள்

குடும்ப ஆதரவு, முதியோர் பராமரிப்பு, இயலாமை சேவைகள், இளைஞர் திட்டங்கள்

வீட்டுவசதி & தங்குமிடம்

வாடகை ஒப்பந்தங்கள், பொது வீட்டுவசதி, பராமரிப்பு, வீடற்றோர் சேவைகள்

வேலைவாய்ப்பு

வேலை தேடுதல், பணியிட உரிமைகள், Fair Work, WorkCover

நிதி விஷயங்கள்

வங்கி, வரிவிதிப்பு, ஓய்வூதியம், நிதி ஆலோசனை

காப்பீடு

சுகாதார காப்பீடு, கார் காப்பீடு, கோரிக்கை செயல்முறை, தகராறுகள்

நுகர்வோர் விவகாரங்கள்

பணத்திரும்பப்பெறுதல், உத்தரவாதங்கள், புகார்கள், தொலைத்தொடர்பு

NAATI CCL தேர்வை எப்படி முன்பதிவு செய்வது

naati.com.au அதிகாரப்பூர்வ NAATI இணையதளத்தைப் பார்வையிடவும்
ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் இருக்கும் NAATI கணக்கில் உள்நுழையவும்
"CCL Test" ஐத் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் மொழியைத் தேர்வு செய்யுங்கள்
உங்களுக்கு விருப்பமான தேர்வு தேதி மற்றும் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (தேர்வு மையம் அல்லது தொலைநிலை கண்காணிப்பு)
தேர்வுக் கட்டணத்தைச் செலுத்துங்கள் (சுமார் AUD $814)
AI-இயங்கும் பயிற்சிக்கு Lingo Copilot CCL ஐப் பயன்படுத்தித் தயாராகுங்கள்

பிரபலமான மொழிகளுக்கு தேர்வு இடங்கள் விரைவாக நிரம்பும். உங்கள் விருப்பமான இடத்தைப் பெற குறைந்தது 6-8 வாரங்களுக்கு முன்பே உங்கள் தேர்வு தேதியை முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

~AUD $814 தேர்வுக் கட்டணம் மார்ச் 2026 நிலவரப்படி மற்றும் மாறலாம். தற்போதைய விலை மற்றும் முன்பதிவு விருப்பங்களுக்கு naati.com.au ஐ பார்வையிடவும்.

NAATI CCL தேர்வு FAQ

NAATI CCL தேர்வு பற்றிய பொதுவான கேள்விகள்.

NAATI CCL தேர்வு எவ்வளவு செலவாகும்?

மார்ச் 2026 நிலவரப்படி, NAATI CCL தேர்வு சுமார் AUD $814 செலவாகும். இந்தக் கட்டணம் NAATI-ஆல் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது மற்றும் மாறலாம் — தற்போதைய விலைக்கு naati.com.au ஐப் பார்க்கவும். கட்டணம் இரண்டு உரையாடல்கள் மற்றும் ஒரு முயற்சியை உள்ளடக்கியது.

NAATI CCL முடிவுகள் எவ்வளவு காலம் செல்லுபடியாகும்?

NAATI CCL முடிவுகள் தேர்வு தேதியிலிருந்து 5 ஆண்டுகள் செல்லுபடியாகும். உங்கள் விசா விண்ணப்பம் செயலாக்கப்படும்போது உங்கள் முடிவுகள் இன்னும் செல்லுபடியாக இருக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

நான் தோல்வியடைந்தால் NAATI CCL தேர்வை மீண்டும் எடுக்க முடியுமா?

ஆம், நீங்கள் தேர்வை மீண்டும் எடுக்கலாம். முயற்சிகளின் எண்ணிக்கையில் வரம்பு இல்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் முழு தேர்வுக் கட்டணத்தைச் செலுத்த வேண்டும், மேலும் முயற்சிகளுக்கு இடையே காத்திருப்பு காலம் இருக்கலாம். இது முழுமையான தயாரிப்பை மிகவும் முக்கியமாக்குகிறது.

தேர்வின் போது குறிப்பு எடுக்க அனுமதி உண்டா?

ஆம், பேனா மற்றும் வெற்றுத் தாள்களைப் பயன்படுத்தி கையெழுத்து குறிப்புகள் எடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது. மின்னணு சாதனங்கள், முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்ட குறிப்புகள் மற்றும் தட்டச்சு செய்த குறிப்புகள் அனுமதிக்கப்படாது. உங்கள் பக்க கேமரா நீங்கள் எழுதுவதைக் காட்ட வேண்டும்.

தேர்வை எழுத நான் Australia-வில் இருக்க வேண்டுமா?

ஆம், NAATI CCL தேர்வு தற்போது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள விண்ணப்பதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும். அனைத்து தேர்வுகளும் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து ஆன்லைன் ரிமோட் ப்ராக்டரிங் மூலம் நடத்தப்படுகின்றன.

இன்றே NAATI CCL-க்கு தயாராகத் தொடங்குங்கள்

AI-இயங்கும் மொழிபெயர்ப்பு உருவகப்படுத்தல்களுடன் பயிற்சி செய்து உங்கள் PR விண்ணப்பத்திற்கு 5 போனஸ் புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்.

இலவச பயிற்சி தேர்வைத் தொடங்குங்கள்

தொடங்க கிரெடிட் கார்ட் தேவையில்லை.