यहाँ वर्णन गरिएका विषय क्षेत्र र परीक्षा सामग्री मार्च २०२६ सम्मका हुन्। नवीनतम परीक्षा जानकारीको लागि naati.com.au मा जानुहोस्।

NAATI CCL परीक्षाले अस्ट्रेलियामा वास्तविक सामुदायिक दोभाषे परिदृश्यहरू प्रतिबिम्बित गर्ने दस विषय क्षेत्रहरूबाट आफ्ना संवादहरू तान्छ। तपाईंको परीक्षामा कुन विशेष विषयहरू आउँछन् भविष्यवाणी गर्न नसकिने भए पनि, सबै दस क्षेत्रहरूमा तयारी गर्दा कुनै पनि संवाद आत्मविश्वासका साथ सम्हाल्ने शब्दभण्डार र सन्दर्भगत ज्ञान सुनिश्चित हुन्छ।

१. स्वास्थ्य र चिकित्सा

यो सबैभन्दा बढी परीक्षण गरिने क्षेत्र हो। संवादहरूमा सामान्यतया बिरामी र डाक्टर, नर्स, फार्मासिस्ट वा विशेषज्ञ बीचको परामर्श हुन्छ। तपाईं यी सम्बन्धित शब्दहरूसँग परिचित हुनुपर्छ:

लक्षण र अवस्थाहरू (ज्वरो, वाकवाकी, सास फेर्न गाह्रो, दीर्घकालीन दुखाइ)
चिकित्सा प्रक्रियाहरू (रगत परीक्षण, X-ray, MRI, अल्ट्रासाउन्ड, ECG)
औषधिहरू (एन्टिबायोटिक, दर्दनाशक, मात्रा, साइड इफेक्ट, प्रेस्क्रिप्सन)
अस्पताल र क्लिनिक शब्दावली (आकस्मिक विभाग, बहिरंग बिरामी, रेफरल, विशेषज्ञ)
मानसिक स्वास्थ्य (चिन्ता, अवसाद, परामर्श, मनोवैज्ञानिक)

२. कानुनी र न्याय

कानुनी संवादहरूमा प्रहरी चौकी, अदालत वा कानुनी सहायता कार्यालयमा कुराकानी हुन सक्छ। मुख्य शब्दभण्डारमा समावेश छन्:

कानुनी कार्यवाहीहरू (आरोप, सुनुवाइ, धरौटी, दोषस्वीकार, सजाय, पुनरावेदन)
अधिकार र जिम्मेवारीहरू (मौन रहने अधिकार, कानुनी प्रतिनिधित्व, कर्तव्य वकिल)
अपराधका प्रकारहरू (ट्राफिक अपराध, आक्रमण, चोरी, ठगी)
अदालतका भूमिकाहरू (म्याजिस्ट्रेट, न्यायाधीश, अभियोजक, प्रतिवादी, साक्षी)

३. अध्यागमन र बसोबास

यी संवादहरूमा प्रायः Department of Home Affairs अन्तरक्रिया वा बसोबास सहायता सेवाहरू हुन्छन्:

भिसाका प्रकारहरू (उपवर्ग 189, 190, 491, साझेदार भिसा, विद्यार्थी भिसा)
आवेदन प्रक्रियाहरू (EOI, सीप मूल्याङ्कन, अंग्रेजी परीक्षा, स्वास्थ्य जाँच)
बसोबास सेवाहरू (अभिमुखीकरण, अंग्रेजी कक्षा, रोजगारी सहायता)
नागरिकता आवश्यकताहरू (बसोबास अवधि, नागरिकता परीक्षा, समारोह)

४. शिक्षा

शिक्षा संवादहरूमा विद्यालय, विश्वविद्यालय र तालिम प्रदायकहरूसँगको अन्तरक्रिया समेटिन्छ:

विद्यालय प्रणाली (प्राथमिक, माध्यमिक, HSC, ATAR, भर्ना, अभिभावक-शिक्षक बैठक)
विश्वविद्यालय शब्दहरू (सेमेस्टर, संकाय, व्याख्यान, ट्युटोरियल, असाइनमेन्ट, डीन)
विद्यार्थी सहायता (छात्रवृत्ति, आर्थिक सहायता, परामर्श, अपाङ्गता सेवा)
व्यावसायिक तालिम (TAFE, प्रमाणपत्र, डिप्लोमा, शिक्षार्थी, प्रशिक्षार्थी)

५. सामुदायिक र सामाजिक सेवा

यी संवादहरूमा सामुदायिक संस्था, सामाजिक कार्यकर्ता र सहायता सेवाहरूसँगको अन्तरक्रिया हुन्छ:

पारिवारिक सहायता (अभिभावक कार्यक्रम, पारिवारिक परामर्श, घरेलु हिंसा सहायता)
जेष्ठ नागरिक हेरचाह (गृह हेरचाह प्याकेज, आवासीय हेरचाह, राहत हेरचाह, ACAT मूल्याङ्कन)
अपाङ्गता सेवा (NDIS, सहायता योजना, सहायक प्रविधि, हेरचाहकर्ता सहायता)
युवा सेवा (मार्गदर्शन, मनोरञ्जनात्मक कार्यक्रम, युवा भत्ता)

६. आवास र बासस्थान

आवास सम्बन्धी संवादहरूमा भाडा, सार्वजनिक आवास र सम्पत्ति मामिलाहरू समेटिन्छन्:

भाडा (भाडा सम्झौता, धरौटी, बाँकी भाडा, निरीक्षण, मर्मत अनुरोध)
सार्वजनिक आवास (प्रतीक्षा सूची, पात्रता, स्थानान्तरण अनुरोध, भाडावालको अधिकार)
बेघर सेवाहरू (संकट आवास, संक्रमणकालीन आवास, सहायता कार्यक्रम)
सम्पत्ति शब्दहरू (बन्धक, स्ट्राटा, बडी कर्पोरेट, सम्पत्ति मूल्याङ्कन)

७. रोजगारी र कार्यस्थल

कार्यस्थल संवादहरूमा रोजगारी खोज, रोजगारी सर्तहरू र कार्यस्थल मामिलाहरू हुन्छन्:

रोजगारी खोज (बायोडाटा, कभर पत्र, अन्तर्वार्ता, रोजगारी एजेन्सी, योग्यता मान्यता)
रोजगारी सर्तहरू (अवार्ड दर, जरिवाना दर, बिदा अधिकार, सुपरएनुएसन)
कार्यस्थल मामिलाहरू (अन्यायपूर्ण बर्खास्ती, उत्पीडन, WorkCover, व्यावसायिक स्वास्थ्य र सुरक्षा)
Fair Work शब्दावली (न्यूनतम ज्याला, ओभरटाइम, क्याजुअल लोडिङ, रिडन्डेन्सी)

८. आर्थिक मामिलाहरू

आर्थिक संवादहरूमा बैंकिङ, कर र पैसा व्यवस्थापन हुन्छ:

बैंकिङ (बचत खाता, मुद्दती निक्षेप, कारोबार शुल्क, अनलाइन बैंकिङ, प्रत्यक्ष डेबिट)
कर (कर विवरणी, कर फाइल नम्बर, कटौतीहरू, GST, BAS, PAYG)
आर्थिक कठिनाइ (ऋण, कठिनाइ प्रावधान, भुक्तानी योजना, आर्थिक परामर्श)
सुपरएनुएसन (कोष चयन, योगदान, प्रारम्भिक पहुँच, सेवानिवृत्ति योजना)

९. बीमा

बीमा संवादहरूमा विभिन्न प्रकारका बीमा र दावी प्रक्रियाहरू समेटिन्छन्:

स्वास्थ्य बीमा (निजी स्वास्थ्य कभर, अतिरिक्त, प्रतीक्षा अवधि, पहिलेदेखिको अवस्था)
गाडी बीमा (व्यापक, तेस्रो पक्ष, अधिक रकम, दावी, नो-क्लेम बोनस)
घर बीमा (भवन, सामग्री, प्राकृतिक प्रकोप, बाढी, पोलिसी नवीकरण)
दावी प्रक्रिया (दावी दर्ता, मूल्याङ्कन, भुक्तानी, विवाद समाधान)

१०. उपभोक्ता मामिलाहरू

उपभोक्ता संवादहरूमा खरिद, गुनासो र उपभोक्ता अधिकारहरू हुन्छन्:

उपभोक्ता अधिकार (फिर्ता, साटासाट, वारेन्टी, उपभोक्ता ग्यारेन्टी, कूलिङ-अफ अवधि)
गुनासोहरू (दोषपूर्ण उत्पादन, भ्रामक आचरण, ओम्बड्समन, विवाद समाधान)
दूरसञ्चार (फोन प्लान, डाटा भत्ता, सम्झौता, प्रारम्भिक समाप्ति शुल्क)
उपयोगिताहरू (बिजुली, ग्यास, पानी, बिलिङ, छुट, कठिनाइ कार्यक्रम)

शब्दभण्डार प्रभावकारी रूपमा कसरी अध्ययन गर्ने

प्रत्येक क्षेत्रको लागि, अंग्रेजी र तपाईंको LOTE दुवैमा शब्दहरू भएका द्विभाषी शब्दभण्डार सूची बनाउनुहोस्। फ्ल्यासकार्ड, स्पेस्ड रिपिटिसन एप, वा हातले लेखिएका सूचीहरू प्रयोग गर्नुहोस् — तपाईंको सिकाइ शैलीको लागि जे राम्रो काम गर्छ। यी शब्दहरू सन्दर्भमा प्रयोग गर्ने अभ्यास गर्न Lingo Copilot CCL मा पूर्ण अभ्यास संवादहरू गर्नुहोस्, जहाँ तपाईंले तिनीहरूलाई यथार्थपरक परिदृश्यहरूमा स्वाभाविक रूपमा भेट्नुहुनेछ।