Tungkol sa Pagsusulit na NAATI CCL

Lahat ng kailangan ninyong malaman tungkol sa pagsusulit na Credentialed Community Language, mula sa pormat at pagmamarka hanggang sa kung paano ito nagbibigay sa inyo ng 5 karagdagang puntos para sa Australian PR.

Ano ang Pagsusulit na NAATI CCL?

Ang pagsusulit na NAATI Credentialed Community Language (CCL) ay isang pagsusuri sa interpretasyon na pinangangasiwaan ng National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. Sinusuri nito ang inyong kakayahang maghatid ng kahulugan ng pag-uusap sa pagitan ng nagsasalita ng Ingles at ng nagsasalita ng Wika Maliban sa Ingles (LOTE) sa konteksto ng komunidad.

Hindi katulad ng mga propesyonal na sertipikasyon sa interpretasyon ng NAATI, ang pagsusulit ng CCL ay partikular na ginawa para sa mga indibidwal na naghahangad ipakita ang antas-pang-komunidad na kakayahan sa wika. Malawakang ginagamit ito ng mga aplikante ng skilled migration upang kumita ng 5 karagdagang puntos sa pagsusulit ng puntos ng Australia.

Ang impormasyon sa pahinang ito ay tumpak hanggang Marso 2026. Maaaring i-update ng NAATI ang pormat, mga bayarin, at mga patakaran ng pagsusulit kahit kailan. Mangyaring suriin ang opisyal na website ng NAATI para sa pinakabagong detalye.

Pormat ng Pagsusulit

Ang pagsusulit ay binubuo ng dalawang naitalang diyalogo, bawat isa ay mga 300 salita ang haba. Bawat diyalogo ay gumagaya sa isang totoong pag-uusap at hinati sa mga bahagi na halos 35 salita.

Pakikinggan ninyo ang bawat bahagi at pagkatapos ay bibigyang-kahulugan ito sa kabilang wika. Ang mga bahagi ay nagpapalit-palit sa pagitan ng Ingles-papuntang-LOTE at LOTE-papuntang-Ingles. Ang pagganap sa pagsusulit ay dapat tapusin sa loob ng 20 minuto, bagaman ang buong sesyon kasama ang pag-setup ay tumatagal nang halos isang oras.

Pagsusulit sa Sulyap

Mga diyalogo2
Kabuuang puntos90 (45 kada diyalogo)
Pasahang puntos63/90 (min 29 kada diyalogo)
Tagal~20 min (pagsusulit) / ~1 oras (sesyon)
Pagsusulat ng talaBolpen at blangkong papel ay pinapayagan
Bisa ng resulta5 taon

Hanggang Marso 2026. Suriin ang naati.com.au para sa pinakabagong detalye ng pagsusulit.

Sistema ng Pagmamarka

Gumagamit ang NAATI CCL ng sistema ng pagbabawas ng marka. Magsisimula kayo sa pinakamataas na puntos at babawasan ang puntos para sa mga pagkakamali. Ang apat na pangunahing uri ng pagkakamali ay:

Mga Pagkakaltas

Hindi pagsasama ng impormasyon mula sa orihinal na bahagi

Mga Pagdadagdag

Pagdagdag ng impormasyon na wala sa orihinal

Mga Pagbabaluktot

Pagbabago o pagbabaluktot ng kahulugan ng mensahe

Mga Pag-aatubili

Sobrang paghinto, maling pagsisimula, o mga pagwawasto sa sarili

5 Karagdagang Puntos para sa Australian PR

Ang pagpasa sa pagsusulit na NAATI CCL ay magbibigay sa inyo ng 5 karagdagang puntos sa pagsusulit ng puntos para sa mga visa para sa skilled migration ng Australia (subclass 189, 190, at 491). Ang mga puntos na ito ay hinihingi sa ilalim ng kategoryang "community language".

Sa mapagkumpitensyang sistema na batay sa puntos, ang 5 karagdagang puntos ay maaaring malaki ang maitulong sa inyong ranggo ng Expression of Interest (EOI) at mabawasan ang panahon ng paghihintay para sa imbitasyon. Itinuturing na isa sa mga pinakamadaling makukuha at pinakamatipid na paraan ang pagsusulit ng CCL upang makakuha ng karagdagang puntos para sa PR.

Upang makuha ang mga puntos, isama lamang ninyo ang inyong resulta ng NAATI CCL kapag nagsusumite o nag-uupdate ng inyong EOI sa SkillSelect. Dapat na may bisa pa rin ang resulta (sa loob ng 5 taon) sa oras ng aplikasyon ng visa.

Ang paglalaan ng puntos sa visa at pagiging karapat-dapat sa subclass ay hanggang Marso 2026. Madalas magbago ang patakaran sa imigrasyon — suriin ang website ng Department of Home Affairs para sa kasalukuyang mga kinakailangan.

10 Paksa

Ang mga diyalogo ng NAATI CCL ay kinukuha mula sa sumusunod na sampung paksa. Hindi ninyo malalaman kung anong paksa ang lalabas sa inyong pagsusulit, kaya mahalaga ang paghahanda sa lahat ng paksa.

Kalusugan at Medisina

Mga pagbisita sa doktor, pagpasok sa ospital, parmasya, mga konsultasyon sa kalusugang pangkaisipan

Batas at Hustisya

Mga panayam ng pulisya, paglilitis sa korte, tulong-legal, mga paglabag sa trapiko

Imigrasyon at Pagpapanirahan

Mga aplikasyon ng visa, pagkamamamayan, mga serbisyong pang-tulong sa pagpapanirahan

Edukasyon

Pagpapatala sa paaralan, unibersidad, TAFE, mga pulong ng magulang at guro

Mga Serbisyo ng Komunidad

Suporta sa pamilya, pangangalaga sa matatanda, mga serbisyo para sa may kapansanan, mga programa para sa kabataan

Pabahay at Akomodasyon

Mga kasunduan sa pag-upa, pampublikong pabahay, pagpapanatili, mga serbisyo para sa mga walang tirahan

Trabaho

Paghahanap ng trabaho, mga karapatan sa trabaho, Fair Work, WorkCover

Mga Usaping Pinansyal

Pagbabangko, pagbubuwis, superannuation, pagpapayong pinansyal

Seguro

Seguro sa kalusugan, seguro sa kotse, proseso ng pag-claim, mga hindi pagkakaunawaan

Mga Usaping Pang-Konsumer

Mga refund, garantiya, mga reklamo, telekomunikasyon

Paano Mag-book ng Pagsusulit na NAATI CCL

Bisitahin ang opisyal na website ng NAATI sa naati.com.au
Gumawa ng account o mag-log in sa inyong umiiral na NAATI account
Piliin ang "CCL Test" at piliin ang inyong wika
Piliin ang inyong gustong petsa at lokasyon ng pagsusulit (test centre o remote proctoring)
Bayaran ang halaga ng pagsusulit (humigit-kumulang AUD $814)
Maghanda gamit ang Lingo Copilot CCL para sa pagsasanay na pinapagana ng AI

Mabilis mapuno ang mga slot ng pagsusulit para sa mga sikat na wika. I-book ang inyong petsa ng pagsusulit nang hindi bababa sa 6-8 linggo nang maaga upang masiguro ang inyong gustong slot.

Ang halaga ng pagsusulit na ~AUD $814 ay hanggang Marso 2026 at maaaring magbago. Bisitahin ang naati.com.au para sa kasalukuyang presyo at mga opsyon sa pag-book.

Mga Madalas Itanong tungkol sa Pagsusulit na NAATI CCL

Mga karaniwang katanungan tungkol sa pagsusulit na NAATI CCL.

Magkano ang pagsusulit na NAATI CCL?

Hanggang Marso 2026, nagkakahalaga ang pagsusulit na NAATI CCL ng humigit-kumulang AUD $814. Itinakda ng NAATI ang halagang ito at maaaring magbago — suriin ang naati.com.au para sa kasalukuyang presyo. Sinasaklaw ng halaga ang dalawang diyalogo at isang pagtatangka.

Hanggang kailan may bisa ang mga resulta ng NAATI CCL?

May bisa ang mga resulta ng NAATI CCL sa loob ng 5 taon mula sa petsa ng pagsusulit. Tiyakin na may bisa pa rin ang inyong mga resulta kapag pinoproseso na ang inyong aplikasyon ng visa.

Maaari ko bang gawin muli ang pagsusulit na NAATI CCL kung mabigo ako?

Oo, maaari ninyong gawin muli ang pagsusulit. Walang limitasyon sa bilang ng mga pagtatangka, ngunit kailangan ninyong bayaran ang buong halaga ng pagsusulit sa bawat pagkakataon at maaaring may panahon ng paghihintay sa pagitan ng mga pagtatangka. Kaya mas mahalaga ang masusing paghahanda.

Pinapayagan ba ang pagsusulat ng tala sa panahon ng pagsusulit?

Oo, pinapayagan kayong magsulat ng mga tala gamit ang bolpen at blangkong papel. Hindi pinapayagan ang elektronikong mga pinagkukunan, mga handa nang nota, at mga nai-type na nota. Dapat ipakita ng inyong side camera na kayo ay nagsusulat. Maraming kandidato ang gumagawa ng kanilang sariling sistema ng panandaliang sulat upang mabilis na maitala ang mga pangunahing numero at salita.

Kailangan ko bang nasa Australia upang gawin ang pagsusulit?

Oo, ang pagsusulit na NAATI CCL ay sa kasalukuyan ay magagamit lamang ng mga kandidatong nasa Australia. Lahat ng mga pagsusulit ay isinasagawa online na may remote proctoring mula sa loob ng Australia.

Simulan ang Paghahanda para sa NAATI CCL Ngayon

Magsanay sa mga simulasyon ng interpretasyon na pinapagana ng AI at kumita ng 5 karagdagang puntos para sa inyong aplikasyon ng PR.

Simulan ang Libreng Pagsasanay

Hindi kailangan ng credit card para magsimula.