NAATI CCL தலைப்புகள் மற்றும் அத்தியாவசிய சொற்களஞ்சியம்: 10 டொமைன்கள் உள்ளடக்கம்

இங்கு விவரிக்கப்பட்ட தலைப்பு டொமைன்கள் மற்றும் தேர்வு உள்ளடக்கம் மார்ச் 2026 நிலவரப்படி. மிகவும் தற்போதைய தேர்வு தகவலுக்கு naati.com.au ஐ பார்வையிடவும்.

NAATI CCL தேர்வு Australia-வில் நிஜ-உலக சமூக மொழிபெயர்ப்பு சூழ்நிலைகளை பிரதிபலிக்கும் பத்து தலைப்பு டொமைன்களிலிருந்து அதன் உரையாடல்களை எடுக்கிறது. உங்கள் தேர்வில் எந்த குறிப்பிட்ட தலைப்புகள் வரும் என்பதை நீங்கள் கணிக்க முடியாது என்றாலும், அனைத்து பத்து டொமைன்களிலும் தயாரிப்பது எந்த உரையாடலையும் தன்னம்பிக்கையாக கையாள சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சூழல் அறிவை உறுதி செய்கிறது.

1. சுகாதாரம் மற்றும் மருத்துவம்

இது மிகவும் பொதுவாக சோதிக்கப்படும் டொமைன் ஆகும். உரையாடல்கள் பொதுவாக ஒரு நோயாளி மற்றும் மருத்துவர், செவிலியர், மருந்தாளர் அல்லது நிபுணர் இடையேயான ஆலோசனைகளை உள்ளடக்கியது. நீங்கள் பின்வருவனவற்றுடன் தொடர்புடைய சொற்களை அறிந்திருக்க வேண்டும்:

• அறிகுறிகள் மற்றும் நிலைமைகள் (காய்ச்சல், குமட்டல், மூச்சுத் திணறல், நாள்பட்ட வலி)
• மருத்துவ நடைமுறைகள் (இரத்தப் பரிசோதனை, எக்ஸ்-ரே, MRI, அல்ட்ராசவுண்ட், ECG)
• மருந்துகள் (நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள், வலி நிவாரணிகள், மருந்தளவு, பக்க விளைவுகள், மருந்துச் சீட்டுகள்)
• மருத்துவமனை மற்றும் மருத்துவ நிலைய சொற்கள் (அவசர சிகிச்சைப் பிரிவு, வெளிநோயாளி, பரிந்துரை, நிபுணர்)
• மனநலம் (பதற்றம், மனச்சோர்வு, ஆலோசனை, உளவியலாளர்)

2. சட்டம் மற்றும் நீதி

சட்ட உரையாடல்கள் காவல் நிலையம், நீதிமன்றம் அல்லது சட்ட உதவி அலுவலகத்தில் உரையாடல்களை உள்ளடக்கலாம். முக்கிய சொற்களஞ்சியம்:

• சட்ட நடவடிக்கைகள் (குற்றச்சாட்டு, விசாரணை, ஜாமீன், வாதம், தண்டனை, மேல்முறையீடு)
• உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் (மௌனம் காக்கும் உரிமை, சட்ட பிரதிநிதித்துவம், கடமை வழக்கறிஞர்)
• குற்ற வகைகள் (போக்குவரத்து குற்றம், தாக்குதல், திருட்டு, மோசடி)
• நீதிமன்ற பாத்திரங்கள் (நடுவர், நீதிபதி, வழக்குரைஞர், பிரதிவாதி, சாட்சி)

3. குடியேற்றம் மற்றும் குடியமர்வு

இந்த உரையாடல்கள் அடிக்கடி Department of Home Affairs தொடர்புகள் அல்லது குடியமர்வு ஆதரவு சேவைகளை உள்ளடக்கியது:

• விசா வகைகள் (subclass 189, 190, 491, துணை விசா, மாணவர் விசா)
• விண்ணப்ப செயல்முறைகள் (EOI, திறன் மதிப்பீடு, ஆங்கில தேர்வு, சுகாதார பரிசோதனை)
• குடியமர்வு சேவைகள் (அறிமுகம், ஆங்கில வகுப்புகள், வேலைவாய்ப்பு உதவி)
• குடியுரிமை தேவைகள் (வசிப்பு காலம், குடியுரிமை தேர்வு, விழா)

4. கல்வி

கல்வி உரையாடல்கள் பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் பயிற்சி நிறுவனங்களுடனான தொடர்புகளை உள்ளடக்கியது:

• பள்ளி அமைப்பு (தொடக்க, இடைநிலை, HSC, ATAR, சேர்க்கை, பெற்றோர்-ஆசிரியர் சந்திப்புகள்)
• பல்கலைக்கழக சொற்கள் (பருவம், பீடம், விரிவுரை, பயிற்சி வகுப்பு, பணி, தலைவர்)
• மாணவர் ஆதரவு (புலமைப்பரிசு, நிதி உதவி, ஆலோசனை, இயலாமை சேவைகள்)
• தொழிற்கல்வி (TAFE, சான்றிதழ், டிப்ளமா, பயிற்சிப்பட்டயம், பயிற்சி நியமனம்)

5. சமூக மற்றும் சமூக சேவைகள்

இந்த உரையாடல்கள் சமூக நிறுவனங்கள், சமூக சேவையாளர்கள் மற்றும் ஆதரவு சேவைகளுடனான தொடர்புகளை உள்ளடக்கியது:

• குடும்ப ஆதரவு (பெற்றோர் திட்டங்கள், குடும்ப ஆலோசனை, குடும்ப வன்முறை ஆதரவு)
• முதியோர் பராமரிப்பு (வீட்டு பராமரிப்பு தொகுப்புகள், குடியிருப்பு பராமரிப்பு, ஓய்வு பராமரிப்பு, ACAT மதிப்பீடு)
• இயலாமை சேவைகள் (NDIS, ஆதரவு திட்டம், உதவி தொழில்நுட்பம், பராமரிப்பாளர் ஆதரவு)
• இளைஞர் சேவைகள் (வழிகாட்டுதல், பொழுதுபோக்கு திட்டங்கள், இளைஞர் கொடுப்பனவு)

6. வீட்டுவசதி மற்றும் தங்குமிடம்

வீட்டுவசதி தொடர்பான உரையாடல்கள் வாடகை, பொது வீட்டுவசதி மற்றும் சொத்து விஷயங்களை உள்ளடக்கியது:

• வாடகை (குத்தகை ஒப்பந்தம், பிணை, வாடகை நிலுவை, ஆய்வு, பராமரிப்பு கோரிக்கை)
• பொது வீட்டுவசதி (காத்திருப்பு பட்டியல், தகுதி, இடமாற்ற கோரிக்கை, குத்தகைதாரர் உரிமைகள்)
• வீடற்றோர் சேவைகள் (நெருக்கடி தங்குமிடம், இடைநிலை வீட்டுவசதி, ஆதரவு திட்டங்கள்)
• சொத்து சொற்கள் (அடமானம், தரை உரிமை, குடியிருப்போர் சங்கம், சொத்து மதிப்பீடு)

7. வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பணியிடம்

பணியிட உரையாடல்கள் வேலை தேடுதல், வேலை நிலைமைகள் மற்றும் பணியிட பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியது:

• வேலை தேடுதல் (பயோதாட்டா, விண்ணப்பக் கடிதம், நேர்காணல், வேலை நிறுவனம், தகுதி அங்கீகாரம்)
• வேலை நிலைமைகள் (விருது விகிதம், அபராத விகிதங்கள், விடுப்பு உரிமைகள், ஓய்வூதியம்)
• பணியிட பிரச்சினைகள் (நியாயமற்ற நீக்கம், தொல்லை, WorkCover, தொழில் சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு)
• Fair Work சொற்கள் (குறைந்தபட்ச ஊதியம், கூடுதல் நேரம், தற்காலிக ஏற்றம், பணி நீக்கம்)

8. நிதி விஷயங்கள்

நிதி உரையாடல்கள் வங்கி, வரிவிதிப்பு மற்றும் பண நிர்வாகத்தை உள்ளடக்கியது:

• வங்கி (சேமிப்பு கணக்கு, நிலையான வைப்பு, பரிவர்த்தனை கட்டணங்கள், ஆன்லைன் வங்கி, நேரடி டெபிட்)
• வரிவிதிப்பு (வரி அறிக்கை, வரி கோப்பு எண், விலக்குகள், GST, BAS, PAYG)
• நிதி சிரமங்கள் (கடன், கஷ்ட நிலை ஏற்பாடுகள், கட்டண திட்டம், நிதி ஆலோசனை)
• ஓய்வூதியம் (நிதி தேர்வு, பங்களிப்புகள், முன்கூட்டிய அணுகல், ஓய்வு திட்டமிடல்)

9. காப்பீடு

காப்பீடு உரையாடல்கள் பல்வேறு வகையான காப்பீடு மற்றும் கோரிக்கை செயல்முறைகளை உள்ளடக்கியது:

• சுகாதார காப்பீடு (தனியார் சுகாதாரக் காப்பீடு, கூடுதல் பலன்கள், காத்திருப்பு காலம், முன்பே இருக்கும் நிலைமைகள்)
• கார் காப்பீடு (முழுமையான, மூன்றாம் தரப்பு, அதிகப்படி, கோரிக்கை, கோரிக்கையின்மை போனஸ்)
• வீட்டு காப்பீடு (கட்டிடம், உள்ளடக்கங்கள், இயற்கை பேரழிவு, வெள்ளம், பாலிசி புதுப்பித்தல்)
• கோரிக்கை செயல்முறை (கோரிக்கை தாக்கல், மதிப்பீடு, பணம் செலுத்துதல், தகராறு தீர்வு)

10. நுகர்வோர் விவகாரங்கள்

நுகர்வோர் உரையாடல்கள் கொள்முதல்கள், புகார்கள் மற்றும் நுகர்வோர் உரிமைகளை உள்ளடக்கியது:

• நுகர்வோர் உரிமைகள் (பணத்திரும்பப்பெறுதல், மாற்று, உத்தரவாதம், நுகர்வோர் உத்தரவாதம், ஆறுதல் காலம்)
• புகார்கள் (குறையுள்ள பொருள், தவறான நடத்தை, குறைதீர்ப்பாளர், தகராறு தீர்வு)
• தொலைத்தொடர்பு (தொலைபேசி திட்டம், தரவு ஒதுக்கீடு, ஒப்பந்தம், முன்கூட்டிய முடிவு கட்டணம்)
• பயன்பாடுகள் (மின்சாரம், எரிவாயு, நீர், பில்லிங், சலுகை, கஷ்ட நிலை திட்டம்)

சொற்களஞ்சியத்தை திறம்பட படிப்பது எப்படி

ஒவ்வொரு டொமைனுக்கும், ஆங்கிலம் மற்றும் உங்கள் LOTE இரண்டிலும் இருமொழி சொற்களஞ்சிய பட்டியல்களை உருவாக்குங்கள். ஃபிளாஷ் கார்டுகள், இடைவெளி மீண்டும் நினைவு செயலிகள் அல்லது கையால் எழுதிய பட்டியல்களைப் பயன்படுத்துங்கள் — உங்கள் கற்றல் பாணிக்கு எது சிறப்பாக வேலை செய்கிறதோ அதை பயன்படுத்துங்கள். Lingo Copilot CCL-ல் முழு பயிற்சி உரையாடல்கள் செய்வதன் மூலம் இந்த சொற்களை சூழலில் பயன்படுத்துவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள், அங்கு யதார்த்தமான சூழ்நிலைகளில் இயல்பாக சந்திப்பீர்கள்.