ஆஸ்திரேலிய புலம்பெயர்வுக்கான சமூக மொழி புள்ளிகளுக்கான முழுமையான வழிகாட்டி

இந்தக் கட்டுரையிலுள்ள தகவல்கள் ஏப்ரல் 2026 நிலவரப்படி சரியானவை. குடியேற்றக் கொள்கைகள் மற்றும் NAATI சோதனை விவரங்கள் மாறலாம் — தாழ்வான விவரங்களுக்கு immi.homeaffairs.gov.au மற்றும் naati.com.au பார்க்கவும்.

சமூக மொழி புள்ளிகள் உங்கள் ஆஸ்திரேலிய திறன் புலம்பெயர்வு விண்ணப்பத்தில் 5 புள்ளிகள் சேர்க்கின்றன. அவற்றைக் கோர, உங்களுக்கு ஒரு நன்மதிப்பு பெற்ற சமூக மொழித் தகுதி தேவை — பொதுவாக NAATI CCL test (~$814, ஆன்லைன், 4–8 வாரங்கள் தயாரிப்பு). Certified Provisional Interpreter மற்றும் Certified Translator போன்ற மற்ற NAATI நற்சான்றிதழ்களும் தகுதி பெறுகின்றன, ஆனால் அவை கணிசமாக அதிக செலவாகும் மற்றும் உயர் திறன் நிலைகள் தேவைப்படும்.

சமூக மொழி புள்ளிகள் என்றால் என்ன?

ஆஸ்திரேலிய Department of Home Affairs நன்மதிப்பு பெற்ற சமூக மொழித் தகுதி உள்ள விண்ணப்பதாரர்களுக்கு திறன் புலம்பெயர்வு புள்ளி சோதனையில் 5 போனஸ் புள்ளிகள் வழங்குகிறது. இந்த புள்ளிகள் பொருந்தும்:

Subclass 189 — Skilled Independent visa
Subclass 190 — Skilled Nominated visa
Subclass 491 — Skilled Work Regional (Provisional) visa

சமூக மொழி புள்ளிகளுக்கு யார் தகுதியானவர்கள்?

NAATI CCL (Credentialled Community Language) test: மிகவும் பொதுவான பாதை. புலம்பெயர்வு நோக்கங்களுக்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட 20 நிமிட மொழிபெயர்ப்பு சோதனை.
NAATI Certified Provisional Interpreter (CPI): CCL ஐ விட அதிக திறன் தேவைப்படும் தொழில்முறை சான்றிதழ்.
NAATI Certified Translator (CT): மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான தொழில்முறை சான்றிதழ்.
NAATI Certified Interpreter (CI) அல்லது அதிக: அனுபவமிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான மேம்பட்ட சான்றிதழ்கள்.
2018 க்கு முந்தைய NAATI accreditations: Paraprofessional நிலை அல்லது அதற்கு மேல் பழைய NAATI accreditations உள்ளவர்கள் மீண்டும் சோதனை இல்லாமல் புள்ளிகளைக் கோரலாம்.

முக்கியமாக, நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளராக பணிபுரிந்திருக்க வேண்டியதில்லை. CCL சோதனை 5 புள்ளிகளை மட்டும் கோர விரும்பும் சாதாரண இருமொழி விண்ணப்பதாரர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.

NAATI CCL: மிகவும் பிரபலமான பாதை

குறைந்த செலவு: தொழில்முறை சான்றிதழ்களுக்கான $1,200–$2,800 ஐ விட AUD $814
குறைந்த சிரமம்: தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அல்ல, இருமொழி விண்ணப்பதாரர்களுக்கு வடிவமைக்கப்பட்டது
வேகமான தயாரிப்பு: மாதங்கள் பயிற்சிக்கு பதிலாக 4–8 வாரங்கள் கவனகேந்திர படிப்பு
ஆன்லைன் வடிவம்: தொலைநிலை நிருவாகியுடன் வீட்டிலிருந்தே சோதனை
பரந்த மொழி பாதுகாப்பு: ஏறக்குறைய 50 மொழிகளில் கிடைக்கிறது

NAATI CCL சோதனை எப்படி செயல்படுகிறது

சோதனை கட்டணம்: AUD $814
காலம்: 20 நிமிட மொழிபெயர்ப்பு செயல்திறன் (முழு அமர்வு ~1 மணி நேரம்)
வடிவம்: ProctorExam மூலம் தொலைநிலை நிருவாகியுடன் ஆன்லைன்
மதிப்பெண்ணிடல்: 90 மதிப்பெண்களில் (ஒவ்வொரு dialogue க்கும் 45); pass mark 63/90, ஒவ்வொரு dialogue க்கும் குறைந்தது 29
முடிவுகள்: சோதனைக்கு பிறகு 4–6 வாரங்கள்
குறிப்பு எடுத்தல்: பேனா மற்றும் வெற்று காகிதத்துடன் அனுமதிக்கப்படும்
செல்லுபடியாகும் காலம்: சோதனை தேதியிலிருந்து 5 ஆண்டுகள்

மற்ற NAATI நற்சான்றிதழ்களின் ஒப்பீடு

Certified Provisional Interpreter (CPI)

ஆரம்ப நிலை மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான தொழில்முறை சான்றிதழ். செலவு பொதுவாக AUD $1,200–$2,800 வரை.

Certified Translator (CT)

எழுத்து மொழிபெயர்ப்புக்கான தொழில்முறை சான்றிதழ். ஆஸ்திரேலியாவில் certified translations வழங்க விரும்புவோருக்கு பயனுள்ளது.

Certified Interpreter (CI)

5 PR புள்ளிகளை நாடும் பெரும்பாலான விண்ணப்பதாரர்களுக்கு இந்த நிலை தேவையில்லை.

உங்கள் விசா விண்ணப்பத்தில் சமூக மொழி புள்ளிகளை எப்படி கோருவது

உங்கள் NAATI சோதனையில் தேர்ச்சி பெறுங்கள் மற்றும் நற்சான்றிதழ் கடிதம் பெறுங்கள்
முடிவு கடிதத்தை பதிவிறக்கவும் myNAATI portal இலிருந்து
உங்கள் Expression of Interest (EOI) சமர்ப்பிக்கவும் SkillSelect மூலம்
அழைப்பு வந்தால், NAATI நற்சான்றிதழை ஆதரவு ஆவணமாக பதிவேற்றவும்
செல்லுபடி உறுதி செய்யுங்கள்: விசா வழங்கப்படும் நேரத்தில் நற்சான்றிதழ் செல்லுபடியாக இருக்க வேண்டும்

9 ஆகஸ்ட் 2022 க்கு பிறகு வழங்கப்பட்ட NAATI CCL நற்சான்றிதழ்கள் 5 ஆண்டுகள் செல்லுபடியாகும்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

NAATI CCL சோதனை இல்லாமல் சமூக மொழி புள்ளிகள் கோரலாமா?

ஆம், ஆனால் மற்றொரு தகுதியான NAATI நற்சான்றிதழ் இருந்தால் மட்டுமே. எந்த NAATI நற்சான்றிதழும் இல்லாமல், 5 சமூக மொழி புள்ளிகளை கோர முடியாது.

NAATI நற்சான்றிதழ்கள் புலம்பெயர்வுக்காக எவ்வளவு காலம் செல்லுபடியாகும்?

9 ஆகஸ்ட் 2022 க்கு பிறகு வழங்கப்பட்ட NAATI CCL நற்சான்றிதழ்கள் 5 ஆண்டுகள் செல்லுபடியாகும். தற்போதைய விவரங்களுக்கு naati.com.au பார்க்கவும்.

NAATI CCL சோதனை ஒரு மொழி திறன் சோதனையா?

இல்லை. CCL சோதனை ஆங்கிலத்திற்கும் மற்றொரு மொழிக்கும் இடையில் மொழிபெயர்க்கும் திறனை மதிப்பீடு செய்கிறது — IELTS, PTE போல் இல்லாமல்.

ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வெளியே இருந்தால் NAATI CCL சோதனை எடுக்கலாமா?

இல்லை. NAATI CCL சோதனை தற்போது ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள விண்ணப்பதாரர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

சமூக மொழி புள்ளிகள் உண்மையில் எவ்வளவு முக்கியம்?

பெரும்பாலான விண்ணப்பதாரர்களுக்கு, 5 புள்ளிகள் அழைப்பு பெறுவதற்கும் காத்திருப்பதற்கும் இடையிலான வித்தியாசம்.

NAATI CCL எந்த மொழிகளை ஆதரிக்கிறது?

NAATI இந்தி, மாண்டரின், பஞ்சாபி, வியட்னாமீஸ், கொரியன், ஜப்பானீஸ், ஸ்பானிஷ், அரபிக், Tamil, Telugu, உருது, நேபாளி, Malayalam, Gujarati, ஃபிலிப்பினோ, இந்தோனேசியன், தாய் மற்றும் பல மொழிகளில் CCL சோதனை வழங்குகிறது.

நீங்கள் இருமொழி விண்ணப்பதாரர் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய நிரந்தர குடியுரிமையை நாடுகிறீர்கள் என்றால், NAATI CCL மூலம் சமூக மொழி புள்ளிகளை கோருவது மிகவும் புத்திசாலித்தனமான முடிவுகளில் ஒன்று. Lingo Copilot CCL 13 மொழிகளில் AI-ஆதரவு பயிற்சி அமர்வுகளை வழங்குகிறது. இன்றே தயாரிப்பை தொடங்குங்கள்.